1
00:00:14,490 --> 00:00:20,490
999 قبل از میلاد

2
00:00:34,550 --> 00:00:39,220
<i>آن مرد پادشاه به دنیا آمد.</i>

3
00:00:40,140 --> 00:00:41,350
<i>با این حال، او...</i>

4
00:00:41,350 --> 00:00:43,850
زمان تولد فرا رسیده است،
من داروی ابدیت هستم.

5
00:00:44,230 --> 00:00:48,150
<i>... به دنبال قدرت مطلق نبود
و فقط به دنبال دانش بود.</i>

6
00:00:48,150 --> 00:00:50,650
زمان تاجگذاری فرا رسیده است،
من آغاز ابدیت هستم.

7
00:00:51,020 --> 00:00:53,690
معجزات خداوند به شما داده شده است،</i>

8
00:00:54,440 --> 00:00:58,530
<i>او فقط یک بار از آن استفاده کرد.</i>

9
00:01:08,880 --> 00:01:12,750
<i>ده حلقه او فرمانروایی دارد
در سراسر Magecraft.</i>

10
00:01:14,090 --> 00:01:17,930
<i>چشمان او می تواند گذشته و آینده را ببیند.</i>

11
00:01:18,220 --> 00:01:22,600
طلسم احضار او
72 خدای شیطان را در خدمت خود دارد.</i>

12
00:01:28,770 --> 00:01:33,730
<i>نام طلسم احضار "گوئتیا" است.</i>

13
00:01:38,280 --> 00:01:41,950
<i>پادشاه جادوگران، به عنوان داشتن تحسین شده است
برای او غیرممکن نیست...</i>

14
00:01:42,660 --> 00:01:45,200
<i>و اثبات مبدا
از احضار طلسم...</i>

15
00:01:45,660 --> 00:01:46,960
<i>اما...</i>

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
<i>نمی توانم این را نادیده بگیرم.</i>

17
00:01:50,540 --> 00:01:53,460
<i>نمی توانم به آن چشم پوشی کنم!</i>

18
00:01:53,460 --> 00:01:55,960
900 قبل از میلاد

19
00:02:01,470 --> 00:02:03,640
<i>ظلم پادشاه...</i>

20
00:02:11,400 --> 00:02:14,150
<i>علی‌رغم اینکه نگاهش بر چنین فاجعه‌ای تکیه دارد،</i>

21
00:02:14,150 --> 00:02:18,190
<i>او کاری نکرد جز اینکه داشت
لبخند نازکی روی صورتش.</i>

22
00:02:18,190 --> 00:02:19,030
<i>این...</i>

23
00:02:19,030 --> 00:02:20,410
<i>دیو...</i>

24
00:02:22,700 --> 00:02:25,580
<i>با وجود داشتن درک
از همه چیز در این جهان،</i>

25
00:02:25,580 --> 00:02:28,540
<i>پادشاه مطلقاً هیچ کاری نکرد.</i>

26
00:02:29,500 --> 00:02:32,420
<i>او پادشاهی بود که اما لبخند زد.</i>

27
00:02:44,390 --> 00:02:50,270
<i>همه ما فکر کردیم
ما نباید اجازه دهیم این مرد باشد.</i>

28
00:03:03,950 --> 00:03:05,450
چه اشکالی دارد؟

29
00:03:05,740 --> 00:03:09,080
حتی یکی مثل خودت
آیا می تواند دل را از دست بدهد، کستر؟

30
00:03:09,370 --> 00:03:12,870
جنگ جام مقدس
با پیروزی ما به پایان رسید

31
00:03:12,870 --> 00:03:16,880
به برندگان فرصت داده می شود
تا خواسته هایشان برآورده شود

32
00:03:18,000 --> 00:03:19,210
آرزو می کنم برای ...

33
00:03:19,710 --> 00:03:21,720
ثروت بی اندازه

34
00:03:22,970 --> 00:03:24,220
اما شما چطور؟

35
00:03:25,720 --> 00:03:27,810
چه آرزویی خواهی داشت؟

36
00:03:29,310 --> 00:03:32,310
"من می توانم برای هر چیزی آرزو کنم، ماریسبوری؟"

37
00:03:32,730 --> 00:03:36,940
اوه، البته، خدمتکار من، کستر.

38
00:03:36,940 --> 00:03:39,400
نه، سلیمان، پادشاه جادوگران.

39
00:03:40,240 --> 00:03:44,160
شناخت تو، آرزوی توست
عادل خواهد بود

40
00:03:50,870 --> 00:03:55,880
تکینگی نهایی
معبد بزرگ زمان: سلیمان

41
00:03:58,250 --> 00:04:01,260
کلدیا

42
00:04:14,100 --> 00:04:15,730
آیا تنظیم تابوت ها
به موقع آن را بسازم؟

43
00:04:16,100 --> 00:04:18,270
آیا مسیر را ایمن کرده اید؟

44
00:04:18,270 --> 00:04:20,610
به سختی یک روز فرصت داریم

45
00:04:20,940 --> 00:04:23,360
پیشرفت خوبی داریم

46
00:04:23,700 --> 00:04:25,110
اگر محاسبات ما درست باشد ...

47
00:04:25,110 --> 00:04:30,120
کلده تماس خواهد گرفت
با تکینگی نهایی در چهار ساعت.

48
00:04:30,120 --> 00:04:33,500
تا زمانی که در 72 ساعت باشد
از همجوشی،

49
00:04:33,500 --> 00:04:37,000
ما می توانیم از تکینگی فرار کنیم
با پاکسازی جناح تحقیقاتی شرقی.

50
00:04:37,330 --> 00:04:44,220
و انتقال مجدد به رصدخانه کلده
زمان عادی، 31 دسامبر 2016.

51
00:04:44,220 --> 00:04:45,510
من می بینم.

52
00:04:46,260 --> 00:04:49,050
پس همه، آخرین استراحت را انجام دهید.

53
00:04:49,640 --> 00:04:52,060
تو فقط کمی وقت داری،
پس هر کاری دوست داری انجام بده

54
00:04:52,560 --> 00:04:55,640
کاری انجام دهید که کمی سرحال و آرام شود.

55
00:04:55,980 --> 00:04:58,560
تا زمانی که شما انجام می دهید، من همه چیز را زیر نظر خواهم داشت.

56
00:05:01,900 --> 00:05:04,650
بسیار خوب، زمان مرحله نهایی است.

57
00:05:05,030 --> 00:05:07,740
ده سال از آمدن من به کلده می گذرد.

58
00:05:07,740 --> 00:05:10,740
راستش را بخواهید، این هنوز برای من واقعی نیست.

59
00:05:13,750 --> 00:05:16,870
آیا شما هستید؟ این غیرعادی است.
قضیه چیه؟

60
00:05:22,210 --> 00:05:22,920
آره

61
00:05:23,760 --> 00:05:26,630
من واقعا نمی توانم درک کنم
آنچه شما می گویید

62
00:05:27,300 --> 00:05:30,140
شاید توانسته باشم
تا آن موقع شما را درک کنم

63
00:05:30,140 --> 00:05:32,010
بله، احتمالا انجام دادم.

64
00:05:35,350 --> 00:05:40,150
فکرش را بکن، دهه گذشته را گذرانده ام
کاری جز مطالعه و تحقیق انجام نمی دهد.

65
00:05:40,610 --> 00:05:44,570
یک بار پیش‌بینی داشتم
که بشریت به پایان برسد

66
00:05:45,110 --> 00:05:50,030
این یکی از آن خواب های بد بود
مردم گاهی دارند.

67
00:05:50,030 --> 00:05:53,280
هیچ راهی برای انکارش نداشتم
هنوز هیچ قدرتی برای اطمینان وجود ندارد.

68
00:05:53,280 --> 00:05:57,370
تنها سرنخی که داشتم
این بود که از کلده شروع می شد.

69
00:05:57,370 --> 00:06:02,750
من پر از یک حس وحشت شده بودم،
و من مجبور به انجام کاری شدم.

70
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
بنابراین، من هر کاری که ممکن است انجام داده ام.

71
00:06:07,970 --> 00:06:10,970
و من در شرف یافتن هستم
چگونه این پایان خواهد یافت

72
00:06:10,970 --> 00:06:14,350
من می ترسم اما در عین حال خوشحالم.

73
00:06:14,350 --> 00:06:18,390
نگران نباشم
دیگر وقتی این نبرد تمام شد

74
00:06:18,810 --> 00:06:23,520
بالاخره می توانم آزاد باشم که این کار را انجام دهم
آنچه من با وقتم می خواهم

75
00:06:31,870 --> 00:06:34,160
در مورد اینکه سلیمان واقعا کیست...

76
00:06:34,160 --> 00:06:36,790
خوب، فکر می کنم ایده ای دارم.

77
00:06:37,620 --> 00:06:40,290
کینگو نمونه خوبی بود.

78
00:06:41,170 --> 00:06:46,050
اگر راست می گویم،
که سلیمان یک نقطه ضعف دارد.

79
00:06:46,380 --> 00:06:49,010
بله فقط یکی

80
00:06:49,470 --> 00:06:51,630
اگر او سلیمان واقعی باشد،

81
00:06:51,630 --> 00:06:54,930
و در عین حال کسی
که به دروغ ادعا می کند که پادشاه جادوگران است ...

82
00:06:54,930 --> 00:06:56,970
جای خالی هست
که سلیمان هرگز نمی تواند به آن برسد.

83
00:06:59,640 --> 00:07:01,350
اما من...

84
00:07:02,690 --> 00:07:07,980
وقتی از مزیت استفاده کنم به چه چیزی فکر خواهم کرد
از آن ضعف و رسیدن به آن خلأ...

85
00:07:08,990 --> 00:07:11,360
این چیزی است که من را می ترساند.

86
00:07:20,410 --> 00:07:23,830
این احساس کمی متفاوت دارد
از کدهای عرفانی قبلی

87
00:07:23,830 --> 00:07:26,040
حدس می زنم سنگین تر باشد.

88
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
درسته

89
00:07:30,300 --> 00:07:35,010
آن یکی مانند آنچه قبلا استفاده کرده ایم نیست،
که صراحتاً برای زنده نگه داشتن شما بود.

90
00:07:35,800 --> 00:07:39,720
تجهیزات شما ایمنی شما را در اولویت قرار داده است
اول از همه تا الان

91
00:07:39,720 --> 00:07:42,100
بالاخره تو تنها استاد ما هستی.

92
00:07:42,730 --> 00:07:47,480
اجازه نداشتیم بمیری
در میانه تکینگی های اول تا هفتم.

93
00:07:47,900 --> 00:07:50,610
حتی اگر همه
در مقاصدی که قرار بود بمیرند،

94
00:07:50,610 --> 00:07:55,200
اگر هیچ چیز دیگری شما را زنده نگه می داریم.
اینطوری راهنماییت کردیم

95
00:07:55,700 --> 00:07:57,620
اما این بار اوضاع فرق می کند.

96
00:07:57,620 --> 00:07:59,950
این تجهیزاتی برای مبارزه شماست.

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,910
برای شکست دادن دشمن...

98
00:08:02,370 --> 00:08:04,500
مهم نیست که چه چیزی را باید قربانی کنید.

99
00:08:09,300 --> 00:08:12,590
حالا بذار توضیح بدم
نحوه کار آن Mystic Code

100
00:08:14,010 --> 00:08:17,760
این سفارشی ساخته شده است
با تمرکز ویژه بر این مرحله نهایی.

101
00:08:18,180 --> 00:08:22,640
این بار کلده راهی خواهد شد
به تکینگی نیز. به عبارت دیگر ...

102
00:08:22,890 --> 00:08:27,520
در حالی که کلده برق باقی مانده است،
شما محافظت فیزیکی خواهید داشت

103
00:08:27,520 --> 00:08:33,400
به زبان ساده، این رمز عرفانی اجازه می دهد
خدمتکار فقط با اختیارات استاد احضار می شود.

104
00:08:33,400 --> 00:08:37,660
شما همچنان به سپر مش نیاز دارید،
اما شما نیازی به لیلین یا آثار نخواهید داشت.

105
00:08:38,200 --> 00:08:42,910
شما می توانید ارواح قهرمان را احضار کنید
که احساس می کنید برای هر موقعیتی مناسب هستید،

106
00:08:42,910 --> 00:08:44,790
هر چند فقط برای یک لحظه

107
00:08:45,250 --> 00:08:47,750
می توانید از احضار استفاده کنید
در مجموع هفت بار

108
00:08:47,750 --> 00:08:50,170
این تک خال در آستین شما خواهد بود.

109
00:08:50,170 --> 00:08:53,880
گفت، بهتر است
کمتر باید از آن استفاده کنید

110
00:08:54,220 --> 00:08:58,890
منظورم این است که این چیز اعصاب عادی شما را می گیرد
سیستم و از آن به عنوان یک مدار شبه جادویی استفاده می کند.

111
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
اگرچه کنترل شده است
با سوپاپ اطمینان ...

112
00:09:02,390 --> 00:09:05,100
باری که بر روی خود گذاشته اید
سیستم عصبی تغییر نخواهد کرد

113
00:09:05,100 --> 00:09:08,020
شما کاملا به معنای واقعی کلمه
از درون آسیب ببیند

114
00:09:08,650 --> 00:09:09,730
حتی در آن زمان،

115
00:09:09,730 --> 00:09:13,440
این امکان برای شما وجود دارد که وارد نبرد شوید
مغز و قلب شما هنوز کار می کنند.

116
00:09:16,950 --> 00:09:19,320
آره میدونم

117
00:09:19,320 --> 00:09:21,450
چنین چیزی دیوانه کننده است.

118
00:09:21,450 --> 00:09:25,160
کلده یک گروه نظامی نیست.
این چیزی بیش از یک سازمان تحقیقاتی نیست.

119
00:09:25,160 --> 00:09:29,790
و گروهی مانند آن بقا را به دوش می کشند
انسانیت و لنج به قلمرو دشمن؟

120
00:09:29,790 --> 00:09:32,920
در واقع، این واقعا دیوانه کننده است.
با خیال راحت شکایت کنید -

121
00:09:32,920 --> 00:09:35,090
ممنون داوینچی

122
00:09:35,420 --> 00:09:37,800
همه همه چیز را گذاشتند
تا الان بلند شده اند

123
00:09:37,800 --> 00:09:41,050
تو، همه اهل کلده، دکتر...

124
00:09:41,760 --> 00:09:44,600
ما این کار را انجام داده ایم
چون ما تنها هستیم

125
00:09:44,600 --> 00:09:45,560
بنابراین، به همین دلیل است که من ...

126
00:09:46,060 --> 00:09:49,060
تمام تلاشم را نیز خواهم داد.

127
00:09:57,320 --> 00:09:59,990
و بنابراین، چیزی وجود دارد که می خواهم بپرسم.

128
00:10:01,870 --> 00:10:03,410
این در مورد مش است، اینطور نیست؟

129
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
بله.

130
00:10:04,790 --> 00:10:09,290
نتایج معاینه پزشکی او به روز شد
پس از بازگشت از بین النهرین

131
00:10:09,920 --> 00:10:11,040
من رک خواهم گفت.

132
00:10:11,330 --> 00:10:14,000
بدن او در حد خود است.

133
00:10:14,000 --> 00:10:17,470
او فقط می تواند شرکت کند
در یک عملیات بزرگ دیگر

134
00:10:21,340 --> 00:10:28,060
رومانی معتقد بود که بهترین کار است
نه اینکه به هیچکدومتون بگم اما...

135
00:10:28,060 --> 00:10:30,690
من فکر می کنم مش می داند.

136
00:10:31,060 --> 00:10:32,480
من فهمیدم

137
00:10:32,480 --> 00:10:34,440
او یک دختر باهوش است.

138
00:10:34,440 --> 00:10:38,440
او بیشتر در مورد خودش می داند
بیش از آنچه هر یک از ما می توانستیم در مورد او بدانیم

139
00:10:43,700 --> 00:10:46,410
صبح بخیر مش.
چه احساسی دارید؟

140
00:10:47,000 --> 00:10:50,420
دکتر، چه نوع تجارت
امروز صبح داری؟

141
00:10:50,420 --> 00:10:51,170
آره

142
00:10:51,710 --> 00:10:54,790
به عنوان پزشک اصلی شما،
من باید حقیقت را به شما بگویم.

143
00:10:55,300 --> 00:11:00,930
مش کایریلایت،
طول عمر شما به مرز خود نزدیک می شود

144
00:11:01,340 --> 00:11:04,800
همانطور که بشریت از سال 2017 آینده ای ندارد...

145
00:11:04,800 --> 00:11:07,390
شما آینده ای بیش از آن زمان ندارید

146
00:11:07,890 --> 00:11:10,810
این تنظیم شده است
از همان ابتدا

147
00:11:11,140 --> 00:11:14,980
به زودی خواهی مرد
ربطی به اراده خودت نداره

148
00:11:14,980 --> 00:11:18,070
این به سادگی چگونه خلق شده اید.

149
00:11:18,440 --> 00:11:22,950
آیا آن را ناامید کننده می دانید؟ یا غمگین؟
آیا به شما احساس پوچی می دهد؟

150
00:11:23,200 --> 00:11:23,870
خوب، من -

151
00:11:23,870 --> 00:11:26,830
این وحشتناک است. واقعا بی معنیه

152
00:11:27,790 --> 00:11:31,960
هر چه زمان بیشتر و بیشتر باشد،
پشیمانی بیشتر

153
00:11:31,960 --> 00:11:35,590
فقط می توانم فکر کنم این سیاره تنظیمات اشتباهی دارد
وقتی صحبت از اشکال زندگی در این جهان می شود.

154
00:11:35,920 --> 00:11:37,710
اینطور فکر نمیکنی مش؟

155
00:11:40,550 --> 00:11:43,760
شما نیمه ساخته دست انسان هستید.

156
00:11:43,760 --> 00:11:47,180
شما حق دارید از آنها متنفر باشید،
و وظیفه رد آنها.

157
00:11:47,720 --> 00:11:49,850
تاریخ بشر هیچ ارزشی ندارد.

158
00:11:49,850 --> 00:11:54,980
همه اینها باقی مانده بیش نیست
توسط انسان هایی که زندگی های بی معنی را پشت سر گذاشته اند.

159
00:11:56,360 --> 00:11:59,820
تو دکتر رومن نیستی؟

160
00:12:00,150 --> 00:12:03,450
دکتر رومن می تواند بدبین، ضد اجتماعی،

161
00:12:03,450 --> 00:12:07,990
و او اغلب چیز اشتباهی می گوید
و تسلیم می شود.

162
00:12:07,990 --> 00:12:12,330
اما او هرگز انکار نمی کرد
هر نوع تلاش انسانی

163
00:12:12,960 --> 00:12:17,460
تو فقط شبیه او هستی
تو اصلا چیز دیگری هستی

164
00:12:22,760 --> 00:12:25,130
<i>روز بخیر بانوی جوان.</i>

165
00:12:26,800 --> 00:12:29,510
<i>خوشحالم که می بینم امروز دوباره حال شما خوب است.</i>

166
00:12:29,510 --> 00:12:32,980
<i>من مطمئن هستم که خواهیم داشت
فردا یک روز آرام دیگر.</i>

167
00:12:35,100 --> 00:12:37,230
<i>ما بالاخره از مرگ رهایی یافتیم.</i>

168
00:12:37,610 --> 00:12:40,610
<i>ما بالاخره به ابدیت رسیدیم.</i>

169
00:12:41,190 --> 00:12:44,360
<i>ما در یک حالت عالی از سعادت هستیم.</i>

170
00:12:47,700 --> 00:12:49,030
<i>من متوجه نشدم.</i>

171
00:12:49,580 --> 00:12:54,040
<i>تصویری که به من نشان می دهید فقط مرا می ترساند.</i>

172
00:12:54,040 --> 00:12:56,330
<i>چرا شما را می ترساند؟</i>

173
00:12:56,330 --> 00:13:00,000
<i>فردا موعود.
امروزی که برای همیشه ادامه دارد.</i>

174
00:13:00,000 --> 00:13:02,300
<i>این باید نجات شما باشد.</i>

175
00:13:03,010 --> 00:13:05,090
<i>شما می توانید به سادگی به زندگی ادامه دهید.</i>

176
00:13:05,090 --> 00:13:09,930
<i>من فکر می کردم تو از همه مردم،
می فهمید که چقدر فوق العاده است.</i>

177
00:13:11,600 --> 00:13:12,850
<i>متاسفم.</i>

178
00:13:13,180 --> 00:13:16,440
<i>می دانم که شما نگران من هستید.</i>

179
00:13:16,440 --> 00:13:20,150
<i>اما من باید شما را اصلاح کنم
هنگامی که شما در اشتباه هستید.</i>

180
00:13:20,150 --> 00:13:21,940
<i>خیلی خوب.</i>

181
00:13:21,940 --> 00:13:25,450
من به نتیجه گیری علاقه دارم
شما رسیده اید.</i>

182
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
مش...

183
00:13:30,030 --> 00:13:31,370
سنپای...

184
00:13:32,160 --> 00:13:33,700
بالاخره اون زمانه

185
00:13:35,710 --> 00:13:38,580
اینجا جایی بود که برای اولین بار با هم آشنا شدیم.

186
00:13:38,580 --> 00:13:41,040
بله. خاطرات را زنده می کند.

187
00:13:43,670 --> 00:13:46,670
من یک تازه کار بودم که کاملاً بی خبر بودم.

188
00:13:47,430 --> 00:13:50,930
اما تو همچنان خدمتکار شدی
برای کسی مثل من، مش.

189
00:13:51,680 --> 00:13:54,680
و من با تو بوده ام
از آن زمان تا کنون

190
00:13:55,560 --> 00:13:59,440
هر تکینگی، هر دنیا،
من با تو بودم

191
00:14:00,610 --> 00:14:01,730
اما...

192
00:14:02,980 --> 00:14:04,440
اما...

193
00:14:06,690 --> 00:14:08,700
این بار از آن زمان ها نیست

194
00:14:14,290 --> 00:14:15,700
مش...

195
00:14:16,830 --> 00:14:18,830
شما باید در کلده بمانید!

196
00:14:19,250 --> 00:14:21,460
متشکرم.

197
00:14:23,590 --> 00:14:29,090
اما این غیر ممکن است.
من منحصراً خادم شما بوده ام.

198
00:14:32,180 --> 00:14:36,810
از وقتی دستمو گرفتی
همانطور که اتاق فرمان در اطراف ما فرو می ریخت.

199
00:14:37,390 --> 00:14:40,850
اگر قرار است بجنگی،
منم میخوام بجنگم

200
00:14:41,560 --> 00:14:45,820
حتی اگر کوتاه شود
زمان کمی که برایم باقی مانده است

201
00:14:48,030 --> 00:14:49,450
پس میدونی...

202
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
بله.

203
00:14:52,410 --> 00:14:56,410
دلیلی برای نگرانی اضافی نیست.

204
00:14:56,740 --> 00:14:59,960
درست است که بر خلاف دیگران ...

205
00:15:00,290 --> 00:15:03,630
من به دنیا آمدم و بزرگ شدم
در محیطی خاص

206
00:15:03,630 --> 00:15:07,840
اما از زندگیم تا الان ناراحت نیستم.

207
00:15:08,300 --> 00:15:11,840
هیچ چیز غم انگیزی در آن اتفاق نیفتاده است.

208
00:15:15,180 --> 00:15:21,350
سلیمان گفت که زندگی ارزشی ندارد.
تاریخ بشر بی معنی است.

209
00:15:22,350 --> 00:15:25,360
اما این اشتباه است،
و من با هر آنچه دارم آن را انکار خواهم کرد.

210
00:15:26,360 --> 00:15:29,740
حتی اگر زندگی کسی
گم می شود و فراموش می شود...

211
00:15:30,200 --> 00:15:33,740
من در سفرم یاد گرفتم
که زندگی هر انسانی در تاریخ

212
00:15:33,740 --> 00:15:36,240
چیزی هستند که زمان حال را ساخته اند
ما الان در آن زندگی می کنیم

213
00:15:37,080 --> 00:15:40,580
من تجربه ای با غم های زندگی ندارم.

214
00:15:40,580 --> 00:15:42,500
اما من لذت های زندگی را می دانم.

215
00:15:43,420 --> 00:15:47,800
سنپای، دکتر، همه در کلده،

216
00:15:47,800 --> 00:15:52,970
و تمام دنیاهایی که ما در آن سفر کرده ایم
به من یاد داده اند

217
00:15:52,970 --> 00:15:57,390
پس لطفا اجازه بدید همراهیتون کنم
تا آخر استاد

218
00:15:58,010 --> 00:16:01,850
برای جلوگیری از سوزاندن بشریت،
برای نشان دادن ارزش زندگی انسان

219
00:16:01,850 --> 00:16:04,900
و آینده خود را پس بگیریم
با دستان خودمان!

220
00:16:07,150 --> 00:16:08,650
متاسفم

221
00:16:09,150 --> 00:16:10,860
بیا بریم مش!

222
00:16:10,860 --> 00:16:11,610
درسته!

223
00:16:17,160 --> 00:16:18,490
تو هم، فو.

224
00:16:21,160 --> 00:16:23,210
<i>به همه کارکنان در کلده...</i>

225
00:16:24,210 --> 00:16:27,710
<i>این امکانات به زودی وارد خواهد شد
در مکان نهایی Order Grand.</i>

226
00:16:28,750 --> 00:16:31,090
<i>همه چیز در سال 2015 اتفاق افتاد.</i>

227
00:16:31,420 --> 00:16:34,590
<i>بدون هیچ کاری که بتوانیم انجام دهیم،
همه چیز روی زمین سوخت.</i>

228
00:16:34,590 --> 00:16:38,890
<i>تاریخ بشر سوزانده شد
و در سال 2016 به پایان رسید.</i>

229
00:16:39,890 --> 00:16:44,390
<i>کلدیاس نشان داد که هیچ کس
می تواند به سال 2017 برسد.</i>

230
00:16:44,390 --> 00:16:45,100
<i>اما...</i>

231
00:16:45,560 --> 00:16:48,310
<i>خوشبختانه زنده ماندیم.</i>

232
00:16:48,770 --> 00:16:49,940
برویم

233
00:16:56,280 --> 00:16:58,490
حالا اجازه دهید ماموریت را توضیح دهم.

234
00:16:59,330 --> 00:17:02,160
این مقصد ماست،
تکینگی نهایی

235
00:17:02,160 --> 00:17:08,210
معبد پادشاه سلیمان که ما تصمیم گرفتیم
به نام «معبد بزرگ زمان: سلیمان».

236
00:17:08,210 --> 00:17:09,130
بازگشت به زمین...

237
00:17:09,590 --> 00:17:12,920
سوزاندن بشریت
در هر دوره تکمیل شده است.

238
00:17:12,920 --> 00:17:17,470
با این حال، این فضا در بعد بالاتری است،
از جریان زمان جدا شده است

239
00:17:17,470 --> 00:17:23,390
درست است. این 900 سال قبل از میلاد است.
و همچنین سال 2016 میلادی است.

240
00:17:23,930 --> 00:17:29,360
اگر بتوانیم قبل از آن شاه سلیمان را شکست دهیم
زمان ذهنی ما به سال 2017 می رسد،

241
00:17:29,360 --> 00:17:31,400
سوزاندن بشریت
برچیده خواهد شد.

242
00:17:31,940 --> 00:17:35,610
Chaldea اکنون تماس خود را آغاز خواهد کرد
با معبد بزرگ زمان

243
00:17:36,320 --> 00:17:38,110
آنجا زمین را لمس می کنیم
با کل امکانات

244
00:17:38,410 --> 00:17:41,870
ماموریت بسیار ساده است.
ما به تکینگی نفوذ می کنیم...

245
00:17:42,160 --> 00:17:47,120
سلیمان را شکست دهید و به کلده بازگردید.
و این به کل نبرد پایان خواهد داد.

246
00:17:47,540 --> 00:17:51,500
با خط مشتی که بشریت
و کلده برندگان بزرگ هستند.

247
00:17:52,090 --> 00:17:55,050
یعنی وقتی برگشتیم،
همه ما باید جشن بگیریم!

248
00:17:55,050 --> 00:17:56,670
- درست است.
- نه

249
00:17:57,010 --> 00:17:59,260
به همین راحتی پیش نخواهد رفت.

250
00:17:59,260 --> 00:18:01,300
این فیلمی است که من به تازگی زیر نظر گرفته ام.

251
00:18:02,220 --> 00:18:03,310
یعنی...

252
00:18:03,720 --> 00:18:05,060
ستون خدای شیطان؟

253
00:18:05,060 --> 00:18:11,060
درسته دست و پای شاه سلیمان
که در تکینگی های اول تا ششم ظاهر شد.

254
00:18:11,440 --> 00:18:13,570
72 ستون خدای شیطان.

255
00:18:14,030 --> 00:18:17,900
احتمالاً نمی توانید از جنگ اجتناب کنید
در راه خود به مرکز

256
00:18:18,530 --> 00:18:19,450
فوجیمارو...

257
00:18:19,780 --> 00:18:23,580
تو تنها جادویی هستی
که می تواند در یک تکینگی وجود داشته باشد.

258
00:18:23,580 --> 00:18:26,040
به محض فرود آمدن
در معبد زمان...

259
00:18:26,450 --> 00:18:29,170
ما به انرژی جادویی کمک خواهیم کرد
به تو و مش.

260
00:18:29,620 --> 00:18:33,290
بیا به آن فکر کن،
این نبرد با شکست آغاز شد.

261
00:18:33,630 --> 00:18:35,670
با نوارهای نور
در آسمان می چرخد،

262
00:18:35,670 --> 00:18:39,800
سلیمان تمام بشریت را از بین برد
قبل از اینکه کسی بفهمد چه اتفاقی افتاده است

263
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
این بزرگترین نقشه قتل است
در تاریخ بشر

264
00:18:41,800 --> 00:18:45,680
سلیمان با دقت این موضوع را برنامه ریزی کرده است
از سال وفاتش

265
00:18:46,430 --> 00:18:48,140
فوجیمارو، مش...

266
00:18:48,480 --> 00:18:51,060
لطفا به نقشه پوچ او پایان دهید.

267
00:18:55,940 --> 00:18:58,280
راه اندازی برنامه Rayshift.

268
00:18:58,280 --> 00:19:00,320
دشمن سلیمان، پادشاه جادوگران است.

269
00:19:00,860 --> 00:19:05,830
اهداف ماموریت
برای نابود کردن او و بازگشت زنده!

270
00:19:25,890 --> 00:19:27,100
این مکان...

271
00:19:27,970 --> 00:19:29,350
<i>Fujimaru. مش.</i>

272
00:19:30,060 --> 00:19:31,600
<i>خوبید بچه ها؟</i>

273
00:19:31,600 --> 00:19:35,480
بله. تنفس و هوشیاری
هر دو خوب هستند اما...

274
00:19:36,020 --> 00:19:39,780
به نظر می رسد فضای بیرونی اطراف ما است.
احساس غریبی به من دست می دهد.

275
00:19:40,110 --> 00:19:43,030
<i>فقط اینطور به نظر می رسد،
چون الان خارج از زمان هستید.</i>

276
00:19:43,530 --> 00:19:46,030
<i>وقتی این معبد فرو می ریزد،
به باطل باز خواهد گشت.</i>

277
00:19:46,370 --> 00:19:49,040
<i>و این نقطه تماس است
باید به.</i> برگردید

278
00:19:55,500 --> 00:19:57,500
این مال داوینچی است...

279
00:19:57,500 --> 00:20:00,170
بله! یک آیتم خاص فقط برای این مناسبت!

280
00:20:00,760 --> 00:20:02,380
<i>شما به رانندگی عادت دارید، درست است؟</i>

281
00:20:02,380 --> 00:20:04,090
<i>اکنون، بپر! بپر!</i>

282
00:20:04,090 --> 00:20:05,180
<i>زمان شروع عملیات است!</i>

283
00:20:05,510 --> 00:20:07,560
<i>مراقب باشید، هر دو!</i>

284
00:20:13,350 --> 00:20:19,320
<i>تقریباً 20 کیلومتر تا مرکز فاصله دارد
معبد، جایی که فکر می کنیم سلیمان در آن پنهان شده است.</i>

285
00:20:19,610 --> 00:20:22,740
هیچ تداخلی وجود ندارد
فعلا از نیروهای دشمن

286
00:20:22,740 --> 00:20:27,240
آره من هیچ منبع گرمایی را هم تشخیص نمی دهم.
بدون سایه دشمن

287
00:20:28,160 --> 00:20:28,990
دکتر...

288
00:20:29,580 --> 00:20:32,750
پادشاه سلیمان حاکم بود
اورشلیم باستان

289
00:20:33,040 --> 00:20:37,000
گفته می شود که او بزرگترین احضار کننده است
در تاریخ بشر

290
00:20:37,380 --> 00:20:41,010
<i>مرد اعطا شد
یک معجزه توسط خود خدا.</i>

291
00:20:41,710 --> 00:20:44,470
آیا پادشاه سلیمان واقعاً یک خدمتکار است؟

292
00:20:45,180 --> 00:20:48,350
شما تعجب می کنید که آیا او تا به حال زنده مانده است
با استفاده از Magecraft و معجزه؟

293
00:20:48,850 --> 00:20:49,720
بله.

294
00:20:51,100 --> 00:20:52,980
این یک امکان نیست.

295
00:20:52,980 --> 00:20:56,350
مرگ پادشاه سلیمان به وضوح ثبت شد.

296
00:20:56,650 --> 00:20:57,560
در وهله اول،

297
00:20:57,560 --> 00:21:02,190
در سالهای آخر عمر، او پادشاه جادوگران نبود
معجزه خدا را هم نداشت.

298
00:21:02,990 --> 00:21:05,950
گفته می شود که پادشاه سلیمان
معجزه را به اختیار خود رها کرد

299
00:21:05,950 --> 00:21:08,450
و به عنوان پادشاه انسان به زندگی خود پایان داد.

300
00:21:08,910 --> 00:21:12,450
قدرت مطلق به او داده شد
از ده حلقه از طرف خدا

301
00:21:12,450 --> 00:21:15,420
و فقط یک بار از آنها استفاده کرد
قبل از بازگرداندن آنها به بهشت

302
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
به عنوان پادشاه انسان...

303
00:21:21,090 --> 00:21:22,010
<i>منابع گرما شناسایی شد!</i>

304
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
استقرار سپر!

305
00:21:40,320 --> 00:21:41,360
استاد!

306
00:21:42,230 --> 00:21:43,110
آیا آن ...

307
00:21:43,740 --> 00:21:44,610
یک دروازه؟

308
00:21:48,360 --> 00:21:49,120
استاد!

309
00:22:03,710 --> 00:22:05,340
لو لاینور!

310
00:22:06,800 --> 00:22:08,550
در واقع.

311
00:22:08,550 --> 00:22:13,220
تکنسین در کلده
و پیشتاز فرستاده شده توسط پادشاه Mages.

312
00:22:13,220 --> 00:22:18,810
خائنی که حرکت نهایی را انجام داد
برای انقراض شما انسانها

313
00:22:29,240 --> 00:22:34,660
و زحمتکشی که مأمور شد
تا پاکسازی نهایی همینجا

314
00:22:36,290 --> 00:22:38,120
پروفسور لو، آیا شما...

315
00:22:38,500 --> 00:22:42,000
با قصد و نیت اومدی اینجا
برای نابود کردن بشریت از همان ابتدا؟

316
00:22:43,920 --> 00:22:45,630
البته.

317
00:22:46,130 --> 00:22:49,630
همه چیز بخشی از یک برنامه است
که در دوره شاه سلیمان آغاز شد.

318
00:22:50,470 --> 00:22:53,140
ما که قدرتش متولد شدیم
پادشاه جادوگران...

319
00:22:53,140 --> 00:22:56,890
در طول نسل ها زنده ماند
تا زمان تعیین شده

320
00:22:57,180 --> 00:23:00,730
یک سفارش اصلی، تحویل داده شد
از طریق نسل های Mages.

321
00:23:00,730 --> 00:23:04,400
یک "شیوه وجود" خاص
که باید کاملاً محافظت شود.

322
00:23:05,570 --> 00:23:08,860
نظم بزرگ.

323
00:23:08,860 --> 00:23:12,490
برای کلده این بود
برای ادامه انسانیت

324
00:23:12,490 --> 00:23:15,660
در حالی که برای ما اینطور بود
سوزاندن بشریت

325
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
تو همچین برنامه ای رو ادامه دادی...

326
00:23:18,540 --> 00:23:20,870
برای 3000 سال؟

327
00:23:21,170 --> 00:23:23,880
این چیزی است که Mages در مورد آن است.

328
00:23:26,050 --> 00:23:30,380
من برای سال 2015 تعیین شده بودم،
تکلیف نهایی

329
00:23:31,010 --> 00:23:34,140
من دانه ای هستم که از سلیمان به جا مانده است.

330
00:23:34,140 --> 00:23:40,390
و در نقطه ای که از خواب بیدار شدم
همانطور که من واقعا هستم، تاریخ شما به پایان رسید.

331
00:23:40,390 --> 00:23:45,020
مشخص شد که منابع
جمع آوری به همین جا ختم می شود.

332
00:23:45,020 --> 00:23:45,860
اما...

333
00:23:48,820 --> 00:23:52,240
شما کلدانیان اصرار داشتید که زنده بمانید.

334
00:23:52,240 --> 00:23:55,070
چرا؟ آیا من جایی را اشتباه محاسبه کردم؟

335
00:23:55,070 --> 00:23:59,750
نه، این نیست. دلیلش یک شیاد بود
توانست از کنار نگاه مراقب من بگذرد.

336
00:24:01,500 --> 00:24:04,170
<i>راست می گویم، رومانی آرچمن؟</i>

337
00:24:05,920 --> 00:24:11,090
یا شاید تو جلوی من احمق بازی می کردی
بنابراین همه چیز همانطور که می شود پیش می رود!

338
00:24:11,090 --> 00:24:13,090
اگر چنین است، واقعاً مایه شرمساری است!

339
00:24:13,720 --> 00:24:17,180
فکر کردم با هم دوستیم!

340
00:24:23,810 --> 00:24:27,770
هیچ راهی وجود نداره که بتونی تشخیص بدی
طبیعت رومانی!

341
00:24:27,770 --> 00:24:35,620
بالاخره به هیچکس اطرافش اعتماد نداشت
تا اینکه به کلده احضار شدم.

342
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
دلیلش را نمی دانم.

343
00:24:38,870 --> 00:24:41,330
من حتی نمی دانم دشمنان چه کسانی هستند.

344
00:24:41,370 --> 00:24:44,080
"هیچ تضمینی وجود ندارد ...

345
00:24:44,870 --> 00:24:46,540
که حتی قرار است اتفاق بیفتد."

346
00:24:48,590 --> 00:24:53,800
او تمام زندگی خود را دور انداخت،
اعتقاد به بحران بشر

347
00:24:54,090 --> 00:24:57,800
رومانی آرچمن یک دهه را اینگونه سپری کرد.

348
00:24:58,100 --> 00:25:02,100
در جهنمی از خلقت خودش،
جایی که حتی یک لحظه هم نمی توانست آرام بگیرد.

349
00:25:02,430 --> 00:25:07,770
چنین مردی هرگز نشان نخواهد داد
ماهیت واقعی او، حتی برای یک دوست!

350
00:25:15,740 --> 00:25:20,580
البته حواسم بود
در مورد رفتار مشکوک او

351
00:25:20,580 --> 00:25:25,540
به همین دلیل من برای کشتن او اقدام کردم
با انفجار اتاق فرمان

352
00:25:28,380 --> 00:25:31,250
پادشاه ما در حال حاضر بسته است.

353
00:25:31,880 --> 00:25:35,380
من همین جا سرم را مرتب می کنم.

354
00:25:42,270 --> 00:25:44,850
نام من خدای شیطان فلاوروس است،

355
00:25:44,850 --> 00:25:49,190
یکی از 72 خدای شیطان!
کسی که اطلاعات را اداره می کند!

356
00:25:53,940 --> 00:25:58,410
از دیدن چقدر لذت خواهم برد
خودت را بهتر کردی

357
00:26:04,290 --> 00:26:06,750
واحد دشمن به عنوان ستون خدای شیطان تایید شد!

358
00:26:08,500 --> 00:26:13,130
مسیر منتهی به مرکز معبد
اعتقاد بر این است که آن دروازه است، استاد!

359
00:26:14,170 --> 00:26:15,880
آره، ما از اینجا عبور می کنیم، مش!

360
00:26:25,430 --> 00:26:26,060
له کن

361
00:26:28,810 --> 00:26:30,310
از اینجا به بعد...

362
00:26:31,150 --> 00:26:32,820
به جای من از او حمایت کنید!

363
00:26:37,570 --> 00:26:38,860
<i>به سخنان من توجه کن!</i>

364
00:26:44,040 --> 00:26:48,210
<i>اراده من بدن تو را میسازد،
و شمشیر تو سرنوشت مرا می آفریند!</i>

365
00:26:48,620 --> 00:26:52,590
<i>اگر به ندای جام گوش کنید،
پس راه بشریت را دنبال کن و جواب مرا بده!</i>

366
00:26:53,500 --> 00:26:56,840
بهشت هفتم پوشیده شده
به قول بزرگ ستارگان...</i>

367
00:27:00,550 --> 00:27:03,140
<i>بیا، قضاوتت را بکن،
و دشمنانم را مجازات کن...</i>

368
00:27:03,930 --> 00:27:05,640
<i>نگهبان ترازو!</i>

369
00:27:13,310 --> 00:27:14,480
این است...

370
00:27:24,990 --> 00:27:27,620
اسم من الکساندر سوم است!

371
00:27:27,620 --> 00:27:31,170
از بند خاطره،
من در این نبرد کمک خواهم کرد!

372
00:27:31,420 --> 00:27:33,630
برو، بوسفالوس!

373
00:27:35,000 --> 00:27:37,340
احضار؟ همین جا، همین الان؟

374
00:27:40,930 --> 00:27:46,010
کد عرفانی که احضار ساده را امکان پذیر می کند
با استفاده از سیستم عصبی پوشنده...

375
00:27:46,010 --> 00:27:48,810
اما یک سیستم پرکار
ضعف دارد!

376
00:27:53,270 --> 00:27:54,900
این کاملاً ترفند است!

377
00:28:13,040 --> 00:28:14,460
<i>Bucephalus!</i>

378
00:28:35,440 --> 00:28:39,360
ولی تو خیلی خسیس بودی!
این چیزی است که فقط برای یکی از آنها اتفاق می افتد!

379
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
مهم نیست چه طرحی
تو آستین بالا داری، بی فایده است!

380
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
شروع شد!

381
00:28:59,670 --> 00:29:03,380
<i>ای ابر تاریکی!
ای رعد و برق! ای پدر! ببینید!</i>

382
00:29:03,880 --> 00:29:04,970
<i>Bucephalus!</i>

383
00:29:08,720 --> 00:29:11,270
فقط با این قدرت آتش...

384
00:29:22,530 --> 00:29:26,950
<i>جهنم تجسم یافته پاداش است
برای فسق شما!</i>

385
00:29:33,620 --> 00:29:35,870
ای دلقک!

386
00:29:37,710 --> 00:29:39,630
<i>کازیکلی...</i>

387
00:29:40,210 --> 00:29:41,300
<i>بی!</i>

388
00:29:57,770 --> 00:29:58,560
چی؟

389
00:29:58,860 --> 00:30:01,360
آیا این چیزی است که شما به آن "شبح نجیب" می گویید؟

390
00:30:01,360 --> 00:30:03,860
عالیه هر طور که می خواهید انجام دهید!

391
00:30:08,410 --> 00:30:10,950
<i>لا مورت اسپویر.</i>

392
00:30:11,990 --> 00:30:14,080
اجرا کامل شد

393
00:30:22,130 --> 00:30:23,800
لو لاینور...

394
00:30:24,340 --> 00:30:27,880
ناپدید شدن را تایید کرد
از پروفسور لو.

395
00:30:35,230 --> 00:30:37,520
استاد، حالت خوبه؟

396
00:30:37,850 --> 00:30:39,310
البته.

397
00:30:39,310 --> 00:30:41,520
هرچند پاهایم کمی بی حس شده است.

398
00:30:41,860 --> 00:30:43,270
اما الان تمام شده است.

399
00:30:44,150 --> 00:30:46,150
ما باید به سرعت به سمت دروازه برویم.

400
00:30:46,860 --> 00:30:48,660
بیا بریم مش

401
00:30:49,160 --> 00:30:51,620
خیلی عجله میکنی

402
00:30:54,790 --> 00:30:58,750
<i>پیروزی شما را تبریک می گویم
بعد از استفاده از سه تای آس در آستین خود!</i>

403
00:30:58,750 --> 00:31:02,630
از ته قلبم عصبانیم کرد
اما من در جایی اعتبار می دهم

404
00:31:03,750 --> 00:31:06,760
چقدر بزرگ شدی، ریتسوکا فوجیمارو!

405
00:31:07,380 --> 00:31:10,220
اما بی معنی است.
همش بی معنیه

406
00:31:10,220 --> 00:31:12,760
ما تمام نشدنی هستیم.

407
00:31:13,050 --> 00:31:16,390
حالا بیا اقوام من!

408
00:31:18,350 --> 00:31:20,520
ستون خدای شیطان بازسازی شده است!

409
00:31:20,850 --> 00:31:21,980
نه صبر کن این...

410
00:31:22,440 --> 00:31:27,820
درست است. ما خود این فضا هستیم
و همچنین خود معبد.

411
00:31:28,650 --> 00:31:34,280
72 ستون خدای شیطان نمادین نیست
از افراد اما تمام وجود ما.

412
00:31:34,280 --> 00:31:38,620
همیشه ۷۲ ستون خدای شیطان وجود خواهد داشت،
مهم نیست با ما چه می کنی

413
00:31:41,830 --> 00:31:44,630
نمیفهمی فوجیمارو؟

414
00:31:44,630 --> 00:31:51,680
اساساً به این معنی است که اگر می خواهید مرا بکشید،
شما باید همه 72 نفر ما را نابود کنید!

415
00:31:53,680 --> 00:31:56,220
- این چیه؟
- یه چیزی از بیرون بهمون زده!

416
00:31:56,220 --> 00:31:58,930
واحد تئوری واکنشی دوم
60 درصد خسارت دیده است!

417
00:31:59,430 --> 00:32:02,150
تمام برق تاسیسات خارجی را قطع کنید!

418
00:32:06,020 --> 00:32:09,990
همه چیز را به کلدیاس تغییر مسیر دهید
و واحدهای تئوری واکنشی!

419
00:32:09,990 --> 00:32:11,950
ما باید حفظ کنیم
توابع اتاق فرمان!

420
00:32:13,570 --> 00:32:16,080
ما اتاق رصد شمالی را گم کرده ایم!

421
00:32:16,080 --> 00:32:18,700
تشخیص فشار بیش از حد
در گنبد رصدخانه!

422
00:32:18,700 --> 00:32:20,250
تی منهای پنج دقیقه تا سقوط!

423
00:32:20,620 --> 00:32:25,340
با این سرعت، کلده وارد حالت کف می شود
و توسط معبد زمان بلعیده شوید!

424
00:32:25,670 --> 00:32:28,170
ما باید تکینگی را نابود کنیم
قبل از اینکه ما را به smithereens شکست!

425
00:32:28,590 --> 00:32:32,340
ما باید همه آنها را نابود کنیم
به یکباره آنها را شکست دهید. اما...

426
00:32:36,300 --> 00:32:37,720
این غیر ممکن است!

427
00:32:38,100 --> 00:32:40,930
غیر ممکن است، می شنوید؟

428
00:32:43,020 --> 00:32:47,440
اما چه شانسی برای آن دارید؟
ارتش شما کجاست؟

429
00:32:47,440 --> 00:32:49,780
درست است، چنین چیزی
هیچ جا وجود ندارد!

430
00:32:49,780 --> 00:32:51,820
شما بچه ها نمی توانید به آن سطح برسید!

431
00:32:52,400 --> 00:32:56,070
تو فقط خودت را پرت کردی
به قبر خودت

432
00:32:59,910 --> 00:33:03,460
تکینگی اول،
نابریوس، کوره ذوب

433
00:33:07,960 --> 00:33:11,550
تکینگی دوم،
فلاوروس، مرکز اطلاعات.

434
00:33:14,050 --> 00:33:17,930
سومین تکینگی،
فورنیوس، رصدخانه.

435
00:33:19,890 --> 00:33:24,020
تکینگی چهارم،
بارباتوس، برج کنترل

436
00:33:24,730 --> 00:33:28,020
تکینگی پنجم،
هالفا، اسلحه خانه.

437
00:33:30,900 --> 00:33:34,400
ششمین تکینگی،
آمون، ستاره خیره کننده.

438
00:33:36,200 --> 00:33:40,330
تکینگی هفتم،
Sabnock، اتاق زندگی.

439
00:33:49,170 --> 00:33:55,130
درسته! این همان چیزی است که "تاریخ بشر" نامیده می شود
شما بچه ها سعی می کنید به شدت به آن بچسبید!

440
00:33:58,260 --> 00:34:01,140
ریتسوکا فوجیمارو، استاد نهایی...

441
00:34:01,140 --> 00:34:04,310
مبارزه شما واقعا سرگرم کننده بوده است!

442
00:34:04,810 --> 00:34:07,480
این همه جنگیدی،
و بی ارزش بود!

443
00:34:07,480 --> 00:34:09,520
پایان شما کاملا رقت انگیز خواهد بود!

444
00:34:09,520 --> 00:34:12,610
این یک نمایش دیدنی بود!

445
00:34:13,320 --> 00:34:14,650
ممنونم...

446
00:34:14,650 --> 00:34:16,950
<i>و خداحافظ!</i>

447
00:34:17,490 --> 00:34:21,830
شما باید راه را دنبال کنید
از بشریت سوخته، کلده و همه!

448
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
خیر

449
00:34:32,500 --> 00:34:36,010
اونایی که الان اینجا ایستادن
مدرک هستند

450
00:34:36,930 --> 00:34:42,640
انسان های شکننده ای که شما شیطان خدایان مسخره کردید
غیر ضروری، که هرگز به اینجا نخواهند رسید...

451
00:34:45,140 --> 00:34:48,690
حتی اگر همه نوع زندگی
در یک لحظه سوزانده شده بود...

452
00:34:49,480 --> 00:34:53,940
شما به جلو نگاه کردید، دانستن
سرنوشت ما هنوز مشخص نشده است

453
00:34:55,690 --> 00:34:57,280
غیر ممکن!

454
00:34:57,280 --> 00:34:59,410
غیر ممکن! این نمی تواند اتفاق بیفتد!

455
00:35:30,310 --> 00:35:33,400
حالا، فوجیمارو و مش، سرتان را بلند کنید.

456
00:35:34,610 --> 00:35:40,950
آیا قرار نبود این یک داستان باشد
در مورد اینکه ما آینده خود را با هم پس می گیریم؟

457
00:35:41,360 --> 00:35:43,780
الف-آیا سنسورهای من خراب شده اند؟

458
00:35:43,780 --> 00:35:46,370
جادوهای احضار در همه جا وجود دارد!

459
00:35:46,660 --> 00:35:51,750
ده، بیست، سی امضای Spirit Origin!
و همچنان در حال افزایش است!

460
00:35:52,040 --> 00:35:53,790
رومی، آیا اینها می توانند ...

461
00:35:53,790 --> 00:35:55,670
بله، آنها خدمتکار هستند!

462
00:35:56,710 --> 00:35:59,720
این شگفت انگیز است! آنها فقط به آمدن ادامه می دهند!

463
00:36:00,260 --> 00:36:03,050
بدون هیچ قدرت زمین،
نه دایره احضار،

464
00:36:03,050 --> 00:36:05,810
تمام راه تا این معبد
جدا از تاریخ بشر!

465
00:36:05,810 --> 00:36:08,270
دنبال رشته های نازک سرنوشت
که با عبور از مسیرها به هم گره می خورد،

466
00:36:08,270 --> 00:36:10,480
آنها به طور مستقل ظاهر می شوند!

467
00:36:18,400 --> 00:36:20,700
چنین چیزی نمی تواند باشد!

468
00:36:21,200 --> 00:36:24,700
و با این حال، همه آنها برای ارائه کمک اینجا هستند.

469
00:36:25,530 --> 00:36:30,790
بنابراین آنها می توانند به اعمال یک انسان پاسخ دهند،
به طور ناگهانی با تمام دنیا سنگین شده است

470
00:36:30,790 --> 00:36:33,920
و با این حال به اینجا رسید
همیشه رنج می کشد، اما هرگز تسلیم نمی شود.

471
00:36:34,250 --> 00:36:35,130
جین!

472
00:36:48,770 --> 00:36:54,650
به من گوش کن! ارواح قهرمان،
جنگجویان قدرتمندی که اینجا جمع شده اند!

473
00:36:55,440 --> 00:36:57,400
هر چند ممکنه رقیب هم باشیم...

474
00:36:57,860 --> 00:37:00,570
یا از دوره های کاملاً متفاوت،

475
00:37:00,900 --> 00:37:03,410
الان باید کنار هم بایستیم!

476
00:37:07,200 --> 00:37:09,540
نام واقعی من ژان دارک است!

477
00:37:09,870 --> 00:37:11,290
به نام پروردگار...

478
00:37:11,580 --> 00:37:13,370
من سپر تو خواهم شد!

479
00:37:16,580 --> 00:37:19,920
<i>ای پرچم من، از رفقای ما محافظت کن!</i>

480
00:37:20,340 --> 00:37:21,590
بمیر!

481
00:37:21,590 --> 00:37:23,630
<i>Luminosité Eternelle!</i>

482
00:37:37,190 --> 00:37:38,230
همین...

483
00:37:38,230 --> 00:37:39,650
اسکندر...

484
00:37:41,650 --> 00:37:42,400
فو!

485
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
این را به ما بسپار!

486
00:37:50,410 --> 00:37:52,830
کوره ذوب، آزاد شده.

487
00:37:52,830 --> 00:37:55,370
گروه خدمتکار دشمن تکمیل شد.

488
00:37:55,370 --> 00:37:57,500
اکنون نابودی آغاز شده است.

489
00:38:14,640 --> 00:38:19,730
به نظر می رسد شما فاقد ادب هستید،
امپراتوران متکبر!

490
00:38:20,650 --> 00:38:21,820
<i>همه چیز...</i>

491
00:38:22,070 --> 00:38:24,570
<i>کاملا همه چیز
منجر به نیزه من می شود!</i>

492
00:38:25,530 --> 00:38:27,990
<i>Magna Voluisse Magnum!</i>

493
00:38:27,990 --> 00:38:29,910
رم!

494
00:38:37,920 --> 00:38:42,300
اگر به دنبال یک جنگ همه جانبه هستید،
ما به این ترتیب پاسخ خواهیم داد!

495
00:38:43,170 --> 00:38:45,170
مرکز اطلاع رسانی، در جلسه

496
00:38:45,590 --> 00:38:49,680
همه شما بدون استثنا
سوزانده خواهد شد.

497
00:38:52,310 --> 00:38:53,930
اطلاع رسانی به همه نیروها

498
00:38:54,600 --> 00:38:55,930
سوزاندن!

499
00:38:56,270 --> 00:38:57,940
سوزاندن!

500
00:39:09,660 --> 00:39:11,160
شگفت انگیز!

501
00:39:11,620 --> 00:39:13,240
فقط جین نیست!

502
00:39:13,240 --> 00:39:17,620
امپراتور نرون، کاپیتان دریک،
موردرد و بقیه...

503
00:39:17,960 --> 00:39:19,080
همشون دارن دعوا میکنن!

504
00:39:19,420 --> 00:39:20,330
درسته!

505
00:39:20,630 --> 00:39:24,630
آنها همه کسانی هستند که به ما کمک کرده اند
در تکینگی های قبلی!

506
00:39:35,770 --> 00:39:37,730
ای شاه ... شاه من ...

507
00:39:38,060 --> 00:39:40,520
معبد ما در حال تهاجم است.

508
00:39:41,150 --> 00:39:47,530
ما باید آن ارواح قهرمان را بسوزانیم
با گروه های نور Ars Almadel Salomonis.

509
00:39:51,160 --> 00:39:54,660
چه منظره زشتی دیدنش واقعا زشته

510
00:39:54,990 --> 00:39:57,830
اینطور فکر نمیکنی بائل؟

511
00:40:01,620 --> 00:40:06,250
هر روح قهرمانی
هدف ما را می دانست

512
00:40:06,250 --> 00:40:13,010
نوارهای نور راه تعادل هستند
بشریت قدیمی برای رسیدن به حقیقتی بهتر

513
00:40:13,430 --> 00:40:17,100
اما حتی با دانستن این موضوع،
آنها هنوز به ما حمله می کنند.

514
00:40:17,100 --> 00:40:18,810
باور نکردنی

515
00:40:21,350 --> 00:40:24,360
به راستی که آنها تفاله هستند!

516
00:40:24,360 --> 00:40:28,190
مهم نیست که چقدر انسان ها ادعا می کنند
پیشرفت کرده بودن

517
00:40:28,190 --> 00:40:30,740
آنها خودشان دلیل هستند
از محدودیت های بشریت!

518
00:40:31,150 --> 00:40:32,660
چرا دعوا؟

519
00:40:33,240 --> 00:40:35,160
چرا به کلده دست دراز کنیم؟

520
00:40:35,990 --> 00:40:40,910
آیا همه شما چیزی ندیده اید؟

521
00:40:49,090 --> 00:40:51,880
بالاخره وقتش رسید، سنپای.

522
00:40:52,430 --> 00:40:54,890
از شهر فویوکی تا بین النهرین،

523
00:40:55,300 --> 00:40:59,470
هر مسیری خطرناک بود، اما همینطور بود
قطعا سفری که رسیدن به آن سخت است.

524
00:41:00,140 --> 00:41:02,810
این واقعیت که یک نابالغ
بنده مثل خودم

525
00:41:02,810 --> 00:41:06,980
می تواند به سفر ادامه دهد
همه از شما ممنونم استاد

526
00:41:07,360 --> 00:41:08,480
نه

527
00:41:08,940 --> 00:41:12,570
همه اینها به این دلیل است که تو اینجا با من بودی، مش،
که تونستم تا اینجا بیام

528
00:41:13,360 --> 00:41:17,330
یک نبرد دیگر باقی مانده است.
بیایید آن را ببریم و به کلده برگردیم!

529
00:41:26,040 --> 00:41:28,290
بله قطعا.

530
00:41:29,170 --> 00:41:31,460
اما لطفا این را فراموش نکنید...

531
00:41:32,340 --> 00:41:36,890
تو هیچوقت دعوا نمیکردی
برای شکست دادن حریف

532
00:41:37,600 --> 00:41:38,640
مش...

533
00:41:42,180 --> 00:41:45,190
بسیاری از برخوردهای جدید و بسیاری از آینده ...

534
00:41:46,810 --> 00:41:51,070
اینها چیزهایی بودند که ما برای آنها می جنگیدیم!

535
00:41:55,320 --> 00:41:56,530
دکتر...

536
00:41:56,530 --> 00:41:58,320
به زودی وارد شکاف فضا خواهیم شد.

537
00:41:58,580 --> 00:42:02,080
<i>مرکز معبد
فراتر از این شکاف است.</i>

538
00:42:02,410 --> 00:42:04,960
<i>این آخرین گفتگو از کلده خواهد بود.</i>

539
00:42:05,460 --> 00:42:06,330
<i>پس، مش...</i>

540
00:42:07,540 --> 00:42:09,040
<i>می خواهم از شما بپرسم...</i>

541
00:42:09,710 --> 00:42:12,010
<i>آیا پشیمان هستید؟</i>

542
00:42:13,880 --> 00:42:15,260
البته نه دکتر!

543
00:42:16,010 --> 00:42:20,310
هیچ پشیمانی نخواهم داشت، حتی تا آخر!

544
00:42:21,600 --> 00:42:22,890
<i>می بینم.</i>

545
00:42:23,390 --> 00:42:24,810
<i>پس در راه باش.</i>

546
00:42:25,100 --> 00:42:27,770
<i>من به پیروزی شما ایمان دارم!</i>

547
00:43:10,940 --> 00:43:14,320
خوش آمدید استاد کلده.

548
00:43:15,030 --> 00:43:18,320
من تعجب می کنم
با مقاومت غیرمنتظره شما

549
00:43:18,820 --> 00:43:20,990
سلیمان، پادشاه جادوگران!

550
00:43:20,990 --> 00:43:22,490
توقف

551
00:43:22,910 --> 00:43:26,910
حضورت را اجازه خواهم داد
اما من به مخاطبان شما اجازه ندادم.

552
00:43:27,540 --> 00:43:29,460
چرا اومدی اینجا؟

553
00:43:30,130 --> 00:43:34,750
چرا نتونستی جلوی خودت رو بگیری
فقط برای چند دقیقه دیگر؟

554
00:43:34,750 --> 00:43:38,050
داشتیم کارهای نهایی را انجام می دادیم
در فانتاسم نجیب سوم مجازی ما.

555
00:43:38,680 --> 00:43:43,300
چرا باید قبلش ظاهر بشی
محاسبه راه اندازی کامل شد؟

556
00:43:43,720 --> 00:43:45,770
با توجه به مشاهدات پزشک،

557
00:43:45,770 --> 00:43:49,600
انرژی که باید از آن فراتر رود
نوارهای نور روی زمین وجود ندارد.

558
00:43:50,100 --> 00:43:55,940
این چیزی است که تمام زمین را سوزانده است
و بشریت را سوزاند.

559
00:43:56,230 --> 00:44:01,660
البته نه. به من نگو
فرمانده کلده می تواند بسیار کور باشد.

560
00:44:02,070 --> 00:44:07,830
درست است که این نوارهای نور
می تواند لایه بیرونی این سیاره را بسوزاند.

561
00:44:07,830 --> 00:44:10,670
اما من چگونه از آن سود خواهم برد؟

562
00:44:11,080 --> 00:44:14,500
شما آن را به عقب دارید، مش.

563
00:44:14,500 --> 00:44:19,420
منبع انرژی بیش از حد
نوارهای نور روی زمین وجود ندارد؟

564
00:44:23,350 --> 00:44:24,430
احمق!

565
00:44:24,970 --> 00:44:27,100
دقیقا همینطوره!

566
00:44:27,430 --> 00:44:30,480
چون از شما مردم ساخته شده است!

567
00:44:30,810 --> 00:44:34,520
من تکینگی ها را ساختم،
جریان تاریخ را شکست،

568
00:44:34,520 --> 00:44:39,190
و رسیدن از زمان حال به گذشته،
من توانستم انرژی تقریبا بی حد و حصری را از بین ببرم!

569
00:44:39,610 --> 00:44:41,700
این همان نوارهای نور است!

570
00:44:42,070 --> 00:44:46,200
گرمایی که بهش نگاه کردی
اشتیاق این سیاره بود!

571
00:44:46,700 --> 00:44:49,290
این بقایای مردم هر دوره است،

572
00:44:49,290 --> 00:44:54,210
تحکیم همه چیز،
همان تبلور تاریخ بشر!

573
00:44:54,790 --> 00:44:57,920
هدف شما از بین بردن بشریت نبود

574
00:44:57,920 --> 00:45:00,470
استفاده از انسانیت به عنوان سوخت بود.

575
00:45:00,470 --> 00:45:04,390
بنابراین من می توانم به موقعیت نهایی برسم.

576
00:45:04,390 --> 00:45:08,180
اگر هیچ کس نتواند بر مرگ غلبه کند، من خواهم کرد!

577
00:45:08,560 --> 00:45:15,060
و تو بدبخت خواهی مرد!
به زندگی های بی ارزش خود بچسبید...

578
00:45:15,060 --> 00:45:18,570
برای لحظات کوتاه باقی مانده
قبل از اینکه کار بزرگ من کامل شود!

579
00:45:19,030 --> 00:45:20,570
فقط تو کی هستی...

580
00:45:20,940 --> 00:45:22,070
سلیمان؟

581
00:45:22,530 --> 00:45:24,700
من سلیمان هستم.

582
00:45:24,700 --> 00:45:27,240
یا حداقل، این بدن است.

583
00:45:27,240 --> 00:45:30,620
مقاومت Heroic Spirits معنای کمی دارد.

584
00:45:30,620 --> 00:45:34,580
اگر استاد از بین رفت،
تک تک آنها ترک خواهند کرد

585
00:45:34,580 --> 00:45:38,210
تمام کارهایت بیهوده بوده است...

586
00:45:38,550 --> 00:45:40,210
ریتسوکا فوجیمارو!

587
00:45:40,210 --> 00:45:42,590
ای بدترین استاد بشریت!

588
00:45:46,890 --> 00:45:47,640
نه!

589
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
شما اشتباه می کنید!

590
00:45:49,760 --> 00:45:54,350
مهم نیست که اوضاع چقدر سخت یا دردناک بود،
سنپای همیشه هر کاری که می توانست انجام می داد!

591
00:45:54,350 --> 00:45:56,600
او همیشه به جلو حرکت می کرد!

592
00:45:57,190 --> 00:46:00,280
Ritsuka Fujimaru بهترین استاد است!

593
00:46:00,820 --> 00:46:02,690
من گواه آن خواهم بود!

594
00:46:02,990 --> 00:46:04,650
من تحت تاثیر قرار گرفته ام.

595
00:46:04,650 --> 00:46:08,740
میز گرد، که پادشاه آرتور است
شوالیه ها ظاهراً در اطراف نشسته اند ...

596
00:46:08,740 --> 00:46:13,000
و گستاخی شما
حتی در استفاده از آن به عنوان یک سلاح ...

597
00:46:16,000 --> 00:46:18,080
مش، پشتیبان را به من بسپار!

598
00:46:18,080 --> 00:46:18,840
باشه!

599
00:46:56,620 --> 00:46:57,370
خب پس...

600
00:47:52,260 --> 00:47:54,930
من یک پادشاه ناتوان نیستم.

601
00:47:55,390 --> 00:47:57,890
اگر چه من نژاد بشر را احمق اعلام می کنم،

602
00:47:57,890 --> 00:48:02,060
من برای شما به عنوان موجودی قوی و خشن ارزش قائل هستم.

603
00:48:02,060 --> 00:48:04,690
به این ترتیب، من شما را ستایش می کنم
برای مبارزه خوب...

604
00:48:04,690 --> 00:48:08,110
و به شما افتخار دهد
از شاهد شکل واقعی من!

605
00:48:19,620 --> 00:48:22,460
نوارهای نور،
اتاق تاج و تخت را روشن کنید!

606
00:48:23,420 --> 00:48:25,710
بگذار شاهکار بزرگ من آغاز شود!

607
00:48:27,550 --> 00:48:30,840
بگذار این اتاق از برکت ما پر شود.

608
00:48:30,840 --> 00:48:35,350
برای یکی از جانوران فاجعه،
یک شر بشریت، همین جا آشکار خواهد شد.

609
00:48:35,930 --> 00:48:41,600
استاد کلده،
از من پرسیدی من کی هستم

610
00:48:42,190 --> 00:48:45,860
من به عنوان سلیمان وجود داشتم،
پادشاه جادوگران

611
00:48:46,190 --> 00:48:49,110
من سیستم هستم
پادشاه Mages ایجاد کرد.

612
00:48:49,400 --> 00:48:52,110
من با سلیمان بر قومی حکومت کردم

613
00:48:52,110 --> 00:48:56,240
و پس از مرگ او جا ماند
به عنوان یک نفرین اولیه

614
00:48:57,580 --> 00:49:03,880
از بدن سلیمان به عنوان لانه استفاده کردم و به نتیجه رسیدم
تجسم از طریق طلسم احضار

615
00:49:03,880 --> 00:49:09,420
من کسی هستم که به خرد واقعی دست خواهم یافت
همانطور که از من خواسته شد

616
00:49:18,810 --> 00:49:25,310
من کسی هستم که تو را خواهم بلعید
برای رسیدن به ارتفاع جدید و ایجاد یک سیاره جدید.

617
00:49:25,310 --> 00:49:30,440
من کسی هستم که ۷۲ نفرین را جمع خواهم کرد
و تمام تاریخ را به آتش کشید.

618
00:49:30,440 --> 00:49:34,320
من آیین سوزاندن بشریت هستم.

619
00:49:34,610 --> 00:49:38,080
من گوتیا، پادشاه خدایان شیطان هستم.

620
00:49:40,160 --> 00:49:41,120
گوتیا؟

621
00:49:41,410 --> 00:49:45,080
اصطلاح عمومی برای Magecraft
ظاهراً توسط پادشاه سلیمان استفاده شده است!

622
00:49:45,380 --> 00:49:48,500
پیش بینی و طبقه بندی
از Trismegistus انجام می شود!

623
00:49:48,800 --> 00:49:51,460
نوع ساختار Spirit Origin، Nega-Hume!

624
00:49:51,460 --> 00:49:53,970
خروجی مبدا روح، کلاس سیاره درجه دو!

625
00:49:54,590 --> 00:49:56,090
Beast I است!

626
00:50:00,220 --> 00:50:03,270
غم زیادی دیدیم

627
00:50:03,600 --> 00:50:05,850
خیانت های زیادی دیدیم.

628
00:50:06,440 --> 00:50:08,150
به اندازه کافی دیده ایم.

629
00:50:08,480 --> 00:50:13,360
حتی خدایان نیز در این سیاره پایانی ندارند
جز از طریق نابودی

630
00:50:14,610 --> 00:50:16,870
این سیاره یک اشتباه بود.

631
00:50:16,870 --> 00:50:20,370
این دیوانگی بود که بر زندگی پیش بینی شده بود
با مدت زمان ثابت

632
00:50:21,410 --> 00:50:23,830
من به اوج همه چیز خواهم رسید.

633
00:50:24,330 --> 00:50:27,420
من 4.6 میلیارد سال به گذشته خواهم رفت

634
00:50:27,420 --> 00:50:31,380
و به لحظه شهادت بده
وقتی این جرم آسمانی متولد شد

635
00:50:31,380 --> 00:50:33,880
و این دنیا را دوباره بساز

636
00:50:34,550 --> 00:50:40,140
من کتاب پیدایش را بازنویسی خواهم کرد
و دنیایی بدون مفهوم مرگ بیافریند.

637
00:50:40,470 --> 00:50:44,140
این کار بزرگ ما خواهد بود.

638
00:50:44,890 --> 00:50:51,900
برای ما انسان ها فقط سوخت یک پیشرانه هستند
که می تواند ما را به همان ابتدا هدایت کند.

639
00:50:51,900 --> 00:50:54,780
سیاره را دوباره بساز...

640
00:50:56,820 --> 00:50:58,160
حالا پس...

641
00:50:58,160 --> 00:51:00,990
بالاخره زمان انتقام فرا رسیده است.

642
00:51:02,370 --> 00:51:04,910
ما خیلی سرمان شلوغ است.

643
00:51:05,790 --> 00:51:09,170
کار واقعی من هنوز در انتظار است.

644
00:51:11,960 --> 00:51:13,300
احمق!

645
00:51:15,050 --> 00:51:17,380
ما شلوغ هستیم!

646
00:51:17,380 --> 00:51:18,640
امپراتور نرون!

647
00:51:18,640 --> 00:51:19,680
اومو!

648
00:51:19,680 --> 00:51:21,220
متاسفم که شما را وادار می کنم، فوجیمارو!

649
00:51:21,850 --> 00:51:25,100
اما من تنها نیستم
چه کسی اینجا مسابقه داده است!

650
00:51:29,400 --> 00:51:30,650
خوب

651
00:51:30,980 --> 00:51:34,110
تو غیر ضروری هستی
در این سفر به قله

652
00:51:34,650 --> 00:51:36,280
خوش آمدید همه

653
00:51:36,610 --> 00:51:38,860
حالا بمیر

654
00:51:47,540 --> 00:51:48,710
من فکر نمی کنم.

655
00:52:22,660 --> 00:52:25,290
در حال حاضر، اجازه دهید به آنها ایمان داشته باشیم.

656
00:52:26,410 --> 00:52:27,950
من می توانم کمی بیشتر ادامه دهم!

657
00:52:34,420 --> 00:52:35,590
این چیزی نیست!

658
00:52:44,220 --> 00:52:45,140
یو!

659
00:52:45,720 --> 00:52:47,640
بیا بریم، حرومزاده!

660
00:52:57,940 --> 00:52:58,820
چه -

661
00:53:03,490 --> 00:53:05,330
ضد عفونی کردن! عقیم کردن!

662
00:53:43,860 --> 00:53:47,740
من می بینم. شما ارزش خود را نشان می دهید
در ساختن آن تا اینجا.

663
00:53:47,740 --> 00:53:52,370
در میان ارواح قهرمان جمع شده در اینجا،
اینها باید پیوندهای محکمی با شما داشته باشند.

664
00:53:53,000 --> 00:53:53,870
با این حال،

665
00:53:54,580 --> 00:53:57,750
که آن را بیش از پیش رقت انگیزتر می کند.

666
00:54:01,260 --> 00:54:02,510
آغاز شد.

667
00:54:07,640 --> 00:54:08,680
این است...

668
00:54:09,260 --> 00:54:11,980
خود طلسم احضار
در حال نابودی است!

669
00:54:15,190 --> 00:54:20,570
من برترین طلسم احضار هستم
ایجاد شده توسط شما انسان ها

670
00:54:20,980 --> 00:54:22,570
تا زمانی که روح قهرمان باشی...

671
00:54:22,860 --> 00:54:25,570
شما نمی توانید از من پیشی بگیرید

672
00:54:27,990 --> 00:54:29,580
این نمی تواند باشد!

673
00:54:33,750 --> 00:54:35,040
حالا...

674
00:54:35,040 --> 00:54:38,040
وقت آن است که همه در کلده باشند.

675
00:54:41,090 --> 00:54:44,130
استقرار Third Noble Phantasm تایید شد.

676
00:54:44,630 --> 00:54:46,510
نمیشه متوقفش کرد مگه میشه...

677
00:54:46,840 --> 00:54:48,010
استاد؟

678
00:54:56,520 --> 00:55:00,360
چرا به سادگی این را می پذیری،
مش Kyrielight؟

679
00:55:00,690 --> 00:55:03,440
من به درک شما رسیده ام.

680
00:55:03,780 --> 00:55:06,780
نمیتونی منو درک کنی؟

681
00:55:07,410 --> 00:55:11,870
ما هر دو می دانیم
واقعا چقدر زندگی بی معنی است

682
00:55:13,290 --> 00:55:14,750
این درست نیست؟

683
00:55:15,160 --> 00:55:17,540
آینده توخالی است.

684
00:55:17,540 --> 00:55:19,500
انسانیت بی ارزش است.

685
00:55:19,960 --> 00:55:22,960
حتی زنده اند، آنها باید باشند
در ترس دائمی از مرگ

686
00:55:22,960 --> 00:55:26,130
مهم نیست که مرگ همیشه فرا می رسد
برای آنها و مردم را از هم جدا می کند.

687
00:55:26,840 --> 00:55:28,640
ازش خسته شدم

688
00:55:28,970 --> 00:55:34,020
دنیای بدون مرگ باید باشد
دقیقا همان چیزی که کسی مثل شما آرزویش را دارد

689
00:55:36,480 --> 00:55:41,020
ما یک نفر را می خواهیم، فقط یک فرد مجرد،
برای درک ما

690
00:55:41,020 --> 00:55:45,780
اگر حتی به این مقدار هم داشته باشیم،
ما می توانیم در برنامه خود کاملاً مطمئن باشیم.

691
00:55:46,650 --> 00:55:53,700
Mash Kyrielight، زندگی ساخته شده توسط انسان
و یکی که در شرف ناپدید شدن است...

692
00:55:54,040 --> 00:55:56,540
در رد با ما همراه باشید
تمام تاریخ بشر

693
00:55:57,210 --> 00:56:00,080
به ما بگویید که ما درست می گوییم.

694
00:56:00,420 --> 00:56:03,550
فقط یک کلمه بگو "بله."

695
00:56:04,170 --> 00:56:09,760
با موافقت شما اجازه خواهیم داد
تا با ما به سمت قله سفر کند.

696
00:56:11,180 --> 00:56:13,430
آیا شما هم همین احساس را ندارید؟

697
00:56:13,430 --> 00:56:18,940
اگر قرار است در هر دو صورت بمیری،
نباید حداقل Mash را ذخیره کنید؟

698
00:56:18,940 --> 00:56:20,560
همین...

699
00:56:23,270 --> 00:56:24,940
درست است.

700
00:56:25,230 --> 00:56:28,950
از من پرسیدی
در همه حال یکسان است

701
00:56:29,450 --> 00:56:34,030
درست است که اگر مرگ قطعی باشد،
پس زندگی بی معنی است

702
00:56:34,450 --> 00:56:38,200
من نمی توانم آن را انکار کنم.

703
00:56:38,830 --> 00:56:39,830
سپس...

704
00:56:41,120 --> 00:56:47,130
اما معنا چیزی نیست که انسانها پیدا کنند
در زندگی خود در حالی که زندگی می کنند.

705
00:56:47,590 --> 00:56:53,220
درست است که دنیایی بدون مرگ یا پایان
یکی بدون غم خواهد بود

706
00:56:53,550 --> 00:56:55,600
اما این اشتباه خواهد بود.

707
00:56:55,930 --> 00:56:57,720
حتی اگر بتوانم تا ابد زندگی کنم...

708
00:56:58,520 --> 00:57:01,230
من نمی خواهم.

709
00:57:01,600 --> 00:57:06,610
دنیایی که دارم میبینم
همانی است که درست روبروی من است

710
00:57:08,780 --> 00:57:12,910
حتی اگه زندگیم تموم بشه
در یک چشم به هم زدن،

711
00:57:12,910 --> 00:57:15,870
میخوام ببینم...

712
00:57:16,490 --> 00:57:18,950
هر ثانیه از این آینده می توانم

713
00:57:22,500 --> 00:57:26,130
سنپای، دستم را می گیری؟
یک بار دیگر؟

714
00:57:26,500 --> 00:57:27,500
آره

715
00:57:27,880 --> 00:57:29,300
البته.

716
00:57:38,010 --> 00:57:42,230
شرم آور سپس بسوزانید تا خاکستر شود
همراه با این دوران

717
00:57:55,870 --> 00:57:58,910
به من بسپار
Mash Kyrielight، درگیر شدن با دشمن!

718
00:57:59,660 --> 00:58:02,330
شما تازه شروع کرده اید، استاد!

719
00:58:02,330 --> 00:58:06,460
نبرد شما به پایان نمی رسد
در چنین جایی!

720
00:58:06,460 --> 00:58:08,170
M-Mash!

721
00:58:08,170 --> 00:58:10,630
<i>سومین فانتاسم نجیب را اجرا کنید.</i>

722
00:58:10,630 --> 00:58:12,760
<i>زمان تولد فرا رسیده است،</i>

723
00:58:13,090 --> 00:58:15,680
<i>من داروی ابدیت هستم.</i>

724
00:58:16,010 --> 00:58:19,140
<i>اکنون، مثل زباله هایی که هستید بسوزید.</i>

725
00:58:19,430 --> 00:58:23,310
<i>Ars Almadel Salomonis.</i>

726
00:58:25,350 --> 00:58:30,360
<i>چیزی که همه زخم ها و کینه ها را التیام می بخشد...
وطن باشکوه ما...</i>

727
00:58:30,360 --> 00:58:31,610
<i>خودت را آشکار کن...</i>

728
00:58:31,610 --> 00:58:35,200
<i>لرد کاملوت!</i>

729
00:59:04,640 --> 00:59:05,980
له کن

730
00:59:07,190 --> 00:59:10,980
خوشحالم این باید باز شود
فرصتی برای شما استاد

731
00:59:11,980 --> 00:59:13,440
بابت همه چیز ممنونم.

732
00:59:14,240 --> 00:59:18,280
می خواستم پولت را پس بدهم
برای همه چیزهایی که به من دادی

733
00:59:18,280 --> 00:59:22,120
به همین دلیل تونستم خودمو بذارم
ضعف را کنار بگذار و جلو برو، سنپای.

734
00:59:22,120 --> 00:59:27,960
و حالا بالاخره
من واقعا احساس می کنم زندگی من ارزش دارد!

735
00:59:28,630 --> 00:59:34,550
همانطور که کاپیتان دریک گفت:
در نهایت به آرزویم رسیدم!

736
00:59:35,920 --> 00:59:37,800
اما از یک چیز پشیمانم.

737
00:59:38,340 --> 00:59:40,970
من همیشه کسی بودم که محافظت می شد.

738
00:59:40,970 --> 00:59:43,060
- له کن...
- پس حداقل یک بار ...

739
00:59:43,520 --> 00:59:45,850
...می خواستم برات مفید باشم سنپای.

740
00:59:45,850 --> 00:59:46,940
له کن

741
00:59:52,320 --> 00:59:54,940
همانطور که او گرما را مسدود کرد
که سیاره را سوراخ می کند...</i>

742
00:59:55,690 --> 00:59:57,450
<i>او فکر کرد...</i>

743
00:59:58,070 --> 01:00:02,200
<i>او به سفر تا اینجا فکر کرد
و سفر آینده.</i>

744
01:00:02,490 --> 01:00:07,790
<i>او به گذشته اش فکر کرد،
و برای آینده او آنجا نخواهد بود.</i>

745
01:00:10,790 --> 01:00:11,710
<i>درست است.</i>

746
01:00:12,250 --> 01:00:14,920
<i>حتی بعد از آن همه جنگ،</i>

747
01:00:15,260 --> 01:00:19,300
<i>هنوز برای او کافی نبود.</i>

748
01:00:22,350 --> 01:00:30,310
<i>قدردانی او از او چقدر قوی بود
کسی که دستش را گرفته بود.</i>

749
01:00:30,940 --> 01:00:36,860
<i>حتی اگر همه چیز با یک ساده شروع شد،
فرصت ناچیز.</i>

750
01:00:37,280 --> 01:00:40,240
<i>او همیشه توسط شما محافظت می شد،</i>

751
01:00:40,240 --> 01:00:43,870
و او توانست مبارزه کند
چون شما آنجا بودید.</i>

752
01:00:44,740 --> 01:00:46,200
<i>نتیجه را ببینید.</i>

753
01:00:46,200 --> 01:00:50,000
<i>بدن او نمی توانست گرما را تحمل کند
از نوارهای نور و تبخیر شده است.</i>

754
01:00:50,830 --> 01:00:54,340
<i>اما قلب او دست نخورده باقی ماند،</i>

755
01:00:54,340 --> 01:01:00,130
<i>و سپر دانه‌های برف او آسیبی ندیده بود
همانطور که قلب او را تا آخر محافظت کرد.</i>

756
01:01:00,930 --> 01:01:08,140
<i>به همین دلیل است که می گویم او هیچکدام از این دو را نداشت
یک جنگجوی شجاع و نه قهرمان داستان.</i>

757
01:01:08,520 --> 01:01:13,150
<i>در نهایت، او یک دختر معمولی بود.</i>

758
01:01:39,130 --> 01:01:43,680
بله. فکر کنم باید بهت بدم
آخرین فرصت برای ضربه زدن به من

759
01:01:43,970 --> 01:01:46,640
حداقل،
من احساس شما را درک می کنم.

760
01:01:46,640 --> 01:01:52,190
منو با اونها بزن
مشت های انسانی شما را ضعیف کنید و سپس بمیرید.

761
01:01:53,520 --> 01:01:55,900
هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند!

762
01:01:59,940 --> 01:02:00,820
صبر کن

763
01:02:01,190 --> 01:02:03,860
کمی خودت را آرام کن فوجیمارو.

764
01:02:05,280 --> 01:02:07,370
حرکت خودکشی به سبک شما نیست.

765
01:02:07,780 --> 01:02:10,950
فعلاً سعی کنید قدرت خود را ذخیره کنید.

766
01:02:15,630 --> 01:02:18,340
آخرین مانع منطقی از بین رفته است!

767
01:02:18,340 --> 01:02:21,130
ستون خدای شیطان در حال هجوم به کلده هستند!

768
01:02:21,130 --> 01:02:22,470
تمام دیوارها را آب بندی کنید!

769
01:02:22,760 --> 01:02:26,340
من طرح A را رها شده اعلام خواهم کرد
اتاق فرمان! برای تخلیه آماده شوید!

770
01:02:26,340 --> 01:02:29,260
رها کردن اتاق فرمان
منجر به خاموش شدن تابوت ها می شود!

771
01:02:29,680 --> 01:02:32,730
مش کایریلایت از او دفاع کرد
با زندگی او!

772
01:02:32,730 --> 01:02:36,270
ما نمی توانیم تسلیم شویم
در بازگشت استاد فوجیمارو!

773
01:02:36,600 --> 01:02:39,770
آره در این مرحله،
فقط باید تا آخر مبارزه کنیم

774
01:02:40,230 --> 01:02:41,480
رومی؟

775
01:02:41,900 --> 01:02:43,780
آینده ای معنادار، ها؟

776
01:02:44,280 --> 01:02:49,990
ماش، اگر اینطور احساس می کنی،
من نیز باید موضع خود را اعلام کنم.

777
01:02:50,950 --> 01:02:52,200
خخخ

778
01:02:52,540 --> 01:02:54,620
خب، بالاخره اینجوری داره پایین میاد؟

779
01:02:56,000 --> 01:02:59,340
این وظیفه شماست که دفاع کنید
اتاق فرمان ...

780
01:02:59,840 --> 01:03:01,340
لئوناردو

781
01:03:01,340 --> 01:03:04,720
من از شما می خواهم تا بازگشت فوجیمارو صبر کنید.

782
01:03:05,380 --> 01:03:08,220
شما می توانید آن را انجام دهید.
بالاخره تو یک نابغه هستی

783
01:03:08,890 --> 01:03:10,180
البته.

784
01:03:12,390 --> 01:03:15,100
من هم منتظر هیچ سوغاتی نخواهم بود.

785
01:03:16,560 --> 01:03:17,850
دکتر؟

786
01:03:18,770 --> 01:03:19,980
چگونه؟

787
01:03:20,520 --> 01:03:23,690
اگر استعداد Rayshift ندارید،
این مکان نیست...

788
01:03:24,030 --> 01:03:26,610
آرچمن رومی؟

789
01:03:29,530 --> 01:03:32,620
شما ... آن منشاء روح؟

790
01:03:32,950 --> 01:03:36,710
من از دزدیدن رعد شما متنفرم
هر چند اینجا در پایان

791
01:03:37,580 --> 01:03:39,960
حلقه دهم ...

792
01:03:40,290 --> 01:03:41,670
نه!

793
01:03:41,960 --> 01:03:43,420
نمیتونی باشی!

794
01:03:43,800 --> 01:03:47,430
آره فقط 11 سال پیش بود.

795
01:03:48,430 --> 01:03:52,180
زمانی که رئیس قبلی کلده،
جانوران ماریسبوری...

796
01:03:52,560 --> 01:03:58,560
به جنگ جام مقدس پیوست،
او بزرگترین کاتالیزور ممکن را آماده کرد...

797
01:03:59,270 --> 01:04:01,270
این حلقه

798
01:04:01,730 --> 01:04:06,360
پادشاه سلیمان آن را به آینده ای دور فرستاد
در زمان مرگش

799
01:04:06,740 --> 01:04:10,620
آن حضرت سلیمان بود. اولین
روح قهرمان توسط کلده احضار شد.

800
01:04:11,160 --> 01:04:17,000
او در کنار ماریسبوری، جام را به دست آورد
و آرزویش برآورده شد

801
01:04:17,790 --> 01:04:19,750
"من می خواهم انسان باشم."

802
01:04:20,040 --> 01:04:24,500
آرزویش یک آرزوی خیلی معمولی بود.

803
01:04:24,840 --> 01:04:27,220
غیر ممکن! پوچ!

804
01:04:27,220 --> 01:04:29,680
شما نمی توانید او باشید!

805
01:04:29,680 --> 01:04:32,100
آن مرد هیچ آرزویی نداشت!

806
01:04:32,430 --> 01:04:35,640
او غیر انسانی بود! سرد!
بی رحمانه! بی احساس!

807
01:04:35,640 --> 01:04:38,600
چنین مردی نمی توانست تصاحب داشته باشد
یک آرزوی معمولی!

808
01:04:39,020 --> 01:04:42,810
شنیدن این حرف از شما واقعاً دردناک است.

809
01:04:42,810 --> 01:04:45,530
کمی بیش از حد از من متنفری

810
01:04:46,030 --> 01:04:49,280
به هر حال آرزوی سلیمان برآورده شد.

811
01:04:49,280 --> 01:04:51,160
اما یک مشکل وجود داشت.

812
01:04:53,490 --> 01:04:58,120
سلیمان دارای مهارت روشن بینی بود. در واقع،
او آنقدر قدرتمند بود که اساساً دانای کل بود.

813
01:04:58,710 --> 01:05:02,960
وقتی انسان شد،
او تمام آن قدرت ها را از دست داد.

814
01:05:03,290 --> 01:05:05,630
این به خودی خود مشکل بزرگی نبود، اما ...

815
01:05:06,380 --> 01:05:09,630
درست قبل از اینکه قدرتش او را رها کند، آن را دید.

816
01:05:09,630 --> 01:05:12,010
پایان بشریت.

817
01:05:12,550 --> 01:05:17,140
اما چه کسی؟ چگونه؟ برای چه هدفی؟

818
01:05:17,470 --> 01:05:21,190
و چگونه می توان از آن جلوگیری کرد؟

819
01:05:21,520 --> 01:05:25,230
او قدرت شناخت آنها را از دست داد.

820
01:05:26,570 --> 01:05:30,280
اما او نمی توانست آن را نادیده بگیرد.

821
01:05:30,780 --> 01:05:33,450
و اینگونه بود که سفر من آغاز شد.

822
01:05:34,120 --> 01:05:35,950
نمی دانستم دشمن کیست.

823
01:05:36,620 --> 01:05:40,830
تنها کاری که میتونستم انجام بدم
برای زمانی که زمانش فرا رسید آماده بود.

824
01:05:41,120 --> 01:05:44,080
البته چند نمونه از خوش شانسی
در این راه به من کمک کرد

825
01:05:44,830 --> 01:05:51,880
بزرگترین آنها تو بودی، فوجیمارو.
و منظورم فقط روزی نیست که با هم آشنا شدیم.

826
01:05:52,760 --> 01:05:57,140
در تمام این دستور بزرگ، وجود داشت
هیچ وقت برای کمک به من نبودی

827
01:05:57,140 --> 01:06:00,180
چی... شما هم دکتر؟ تو چی -

828
01:06:06,900 --> 01:06:09,400
من سلیمان، پادشاه جادوگران هستم.

829
01:06:10,690 --> 01:06:12,280
گوتیا...

830
01:06:12,280 --> 01:06:15,450
این من هستم که آخرین آداب تو را خواهم خواند.

831
01:06:19,700 --> 01:06:25,960
حالا که دیگر تمام شده است،
بزرگترین احمق بشر ظاهر می شود!

832
01:06:26,920 --> 01:06:28,960
تمام زندگی باید به پایان برسد.

833
01:06:28,960 --> 01:06:32,550
زندگی یک زیارت است
که در آن رنج را ذخیره می کنیم.

834
01:06:32,550 --> 01:06:36,970
با این حال، این به هیچ وجه نیست
داستانی از مرگ و فراق

835
01:06:37,720 --> 01:06:43,690
گوتیا، شرم سالهای من،
جانوری که از جسد من متولد شد...

836
01:06:43,690 --> 01:06:47,810
در اینجا و اکنون، من قضاوت خواهم کرد
بر شر تو با دست خودم

837
01:06:48,770 --> 01:06:51,740
ها! مرا بخندان!

838
01:06:56,530 --> 01:06:58,530
هیچ کاری نمیتونی بکنی!

839
01:06:58,530 --> 01:07:00,540
بمیر! بمیر!

840
01:07:00,540 --> 01:07:04,460
من تو را به مرگ می فرستم
با فانتاسم نجیب خودت!

841
01:07:04,460 --> 01:07:05,290
آره

842
01:07:05,620 --> 01:07:07,580
این برنامه است.

843
01:07:07,580 --> 01:07:10,460
من خاموش خواهم شد
توسط فانتاسم نجیب خودم.

844
01:07:10,460 --> 01:07:11,710
چی؟

845
01:07:12,050 --> 01:07:17,300
برای مدتی در آینده ای دور
زمانی که Magecraft به شیطانی علیه انسان تبدیل می شود،

846
01:07:17,300 --> 01:07:21,510
سلیمان آماده شد
یک وسیله ایمنی برای از بین بردن آن

847
01:07:21,510 --> 01:07:23,600
این اولین خیال نجیب واقعی است.

848
01:07:23,600 --> 01:07:25,100
چی حرف میزنی...

849
01:07:25,560 --> 01:07:28,770
و حالا با تمام حلقه های اینجا...

850
01:07:29,610 --> 01:07:30,770
گوتیا...

851
01:07:30,770 --> 01:07:33,650
تو یه طلسم بودی
بافته شده برای مراقبت از بشر

852
01:07:33,650 --> 01:07:37,030
و به نوبه خود تصمیم به نابودی آینده خود گرفت.

853
01:07:37,820 --> 01:07:40,370
اجازه دهید آخرین Magecraft را به شما آموزش دهم.

854
01:07:41,580 --> 01:07:42,950
منظورت این نیست...

855
01:07:42,950 --> 01:07:46,000
نه، این غیر ممکن است!

856
01:07:48,670 --> 01:07:49,540
بس کن

857
01:07:49,880 --> 01:07:51,670
بس کن بس کن بس کن

858
01:07:52,340 --> 01:07:56,840
این حلقه ها، مهرهای قادر مطلق،
دیگر مال شما نیستید!

859
01:07:57,340 --> 01:08:02,310
<i>زمان تولد فرا رسیده است،
من داروی ابدیت هستم.</i>

860
01:08:02,810 --> 01:08:07,600
<i>زمان تاجگذاری فرا رسیده است،
من آغاز ابدیت هستم.</i>

861
01:08:07,600 --> 01:08:08,440
و حالا...

862
01:08:08,440 --> 01:08:12,650
بس کن

863
01:08:21,410 --> 01:08:23,370
<i>زمان فراق فرا رسیده است...</i>

864
01:08:23,700 --> 01:08:26,410
<i>من او هستم که دنیا را تسلیم می کند...</i>

865
01:08:26,830 --> 01:08:28,420
<i>Ars Nova.</i>

866
01:08:30,420 --> 01:08:34,670
ای پدر آسمانی
صلوات شما را به شما باز می گردانم.

867
01:08:34,670 --> 01:08:37,260
قدرت مطلق بیش از حد است
برای رسیدگی به انسان ها

868
01:08:37,260 --> 01:08:40,800
کار من باید انجام شود
در محدوده محدودیت های بشر

869
01:08:48,850 --> 01:08:50,980
چرا؟ چرا؟

870
01:08:51,270 --> 01:08:54,690
بعد از این همه مدت می گویید
سلیمان می‌خواهی انسان‌ها را نجات بدهی؟

871
01:08:54,690 --> 01:08:58,990
تو که کاری نکردی
با وجود شاهد فجایع بی شماری!

872
01:08:59,320 --> 01:09:02,280
آره عجیبه

873
01:09:02,700 --> 01:09:08,870
ما همان چیزها را دیدیم، روی یک تخت نشستیم
و همان زمان را با هم گذراندند.

874
01:09:09,330 --> 01:09:13,790
اما من و تو رسیدیم
نتیجه گیری کاملا متضاد

875
01:09:14,210 --> 01:09:16,500
اگر اختلافی بین ما بود...

876
01:09:16,960 --> 01:09:18,260
این می شود ...

877
01:09:18,590 --> 01:09:22,260
به بیان ساده، من نداشتم
آزادی عصبانی شدن

878
01:09:22,260 --> 01:09:23,890
چی...

879
01:09:24,600 --> 01:09:29,060
من کاملا کنار گذاشته ام
موقعیت من به عنوان یک روح قهرمان

880
01:09:29,390 --> 01:09:33,650
اما سلیمان ناپدید می شود
از تخت قهرمانان از اینجا به بعد.

881
01:09:34,060 --> 01:09:37,650
با نابودی کامل
سلیمان، پادشاه جادوگران...

882
01:09:38,400 --> 01:09:41,400
عصر خدایان
واقعا به پایان خواهد رسید

883
01:09:42,820 --> 01:09:46,660
میخوای بری؟

884
01:09:47,160 --> 01:09:51,920
ترسناک و غم انگیز است،
اما این کاری بود که فقط من می توانستم انجام دهم.

885
01:09:52,370 --> 01:09:55,540
و چون اینطور است،
من باید این کار را انجام دهم، هر چقدر هم دردناک باشد.

886
01:09:56,090 --> 01:09:57,550
این کار درستی است.

887
01:09:57,880 --> 01:10:01,800
تو و مش به من یاد دادی
کار درست

888
01:10:02,220 --> 01:10:03,510
چرا؟

889
01:10:03,510 --> 01:10:05,850
این خیلی خودخواهانه است!

890
01:10:06,470 --> 01:10:08,560
و تو تمام مدت در مورد آن به ما نگفتی!

891
01:10:08,890 --> 01:10:10,230
بی انصافی!

892
01:10:10,770 --> 01:10:12,980
دکتر، این خیلی بی انصافی است!

893
01:10:13,270 --> 01:10:16,360
نه، فکر می کنم منصفانه نیست.

894
01:10:16,360 --> 01:10:19,980
متاسفم من بی ملاحظه بودم
درست تا آخر

895
01:10:20,610 --> 01:10:24,110
اما خود فعلی من می تواند پاسخ روشنی بدهد.

896
01:10:24,490 --> 01:10:25,490
گوتیا...

897
01:10:25,990 --> 01:10:28,990
تو نفرت داشتی
به سمت بی معنی بودن زندگی

898
01:10:28,990 --> 01:10:31,620
البته هیچ چیز ابدی نیست...

899
01:10:32,120 --> 01:10:34,500
و درد در پایان در انتظار همه ماست.

900
01:10:34,830 --> 01:10:38,590
اما این زندگی را نمی سازد
داستان ناامیدی نه اصلا.

901
01:10:39,210 --> 01:10:43,970
این مبارزه با مرگ و جدایی است
در چه زمان گرانبهایی به شخص داده می شود.

902
01:10:43,970 --> 01:10:47,970
این تکرار دیدار و جدایی است
با وجود دانستن اینکه پایانی وجود دارد

903
01:10:48,810 --> 01:10:53,230
داستان های انسان ها سفرهای خیره کننده و کوتاهی است
مثل چشمک زدن ستاره ها

904
01:10:54,560 --> 01:10:55,900
آنها هستند...

905
01:10:56,860 --> 01:10:59,900
داستان های عشق و امید

906
01:11:07,030 --> 01:11:09,990
آیا می توانم به بقیه اعتماد کنم، فوجیمارو؟

907
01:11:10,330 --> 01:11:16,460
شما اولین و تنها استاد در کلده
کجا با هم وقت گذاشتیم

908
01:11:18,040 --> 01:11:19,460
مطمئنا!

909
01:11:21,880 --> 01:11:23,720
جواب خوبیه

910
01:11:27,840 --> 01:11:32,560
شما واقعا بالغ شده اید
تبدیل به یک استاد قابل اعتماد

911
01:11:37,810 --> 01:11:41,230
الان دارم میرم بیرون دکتر

912
01:11:44,440 --> 01:11:47,490
تا آخر به دیگران تکیه کردی.

913
01:11:48,700 --> 01:11:52,990
فریب شما ما را تحت تأثیر قرار نمی دهد.

914
01:11:52,990 --> 01:11:57,670
کار بزرگ ما ناقص می ماند
اما بدون مانع

915
01:11:58,250 --> 01:12:01,340
زندگی نباید در بند مرگ باشد.

916
01:12:01,340 --> 01:12:06,260
داستانی که باید همینطور تمام شود
برای من بی ارزش است

917
01:12:06,260 --> 01:12:09,260
در نهایت، من پیروز هستم!

918
01:12:09,260 --> 01:12:13,640
ارباب بدون خدمتکار چه می تواند بکند؟

919
01:12:18,230 --> 01:12:19,650
من می توانم این کار را انجام دهم ...

920
01:12:20,440 --> 01:12:23,150
چندین هزار سال گذشت
از زمانی که دنیای نخستی ها تنظیم شد.

921
01:12:23,610 --> 01:12:26,900
دوران خدایان به پایان رسیده است
و در طول زمان،

922
01:12:26,900 --> 01:12:30,110
بشر تبدیل شده است
مرفه ترین موجودات روی زمین

923
01:12:30,410 --> 01:12:35,040
و بنابراین ما آینده این سیاره را شکل می دهیم
و تاریخ آن را بر روی سطح حک کنید.

924
01:12:35,790 --> 01:12:40,630
برای آن، ما دانش را پرورش دادیم،
منابع زیادی تولید کرد...

925
01:12:40,630 --> 01:12:43,210
و زندگی های بی شماری را دیدم که تناسخ یافته اند.

926
01:12:43,550 --> 01:12:51,300
این نقشه ای برای طولانی کردن بقای نوع بشر است
و برای اطمینان از شکوفایی ابدی آن!

927
01:12:51,970 --> 01:12:55,560
در دنیای Magecraft،
به این میگن "انسانیت"!

928
01:12:55,850 --> 01:12:59,940
کسانی که اهل کلده هستند
برای محافظت از آن متهم شده اند!

929
01:13:01,520 --> 01:13:03,770
من Ritsuka Fujimaru هستم!

930
01:13:04,520 --> 01:13:06,230
خیلی ها به من کمک کردند...

931
01:13:08,860 --> 01:13:11,910
و اینجا ایستاده ام
از طرف خیلی های دیگر...

932
01:13:13,780 --> 01:13:15,330
به عنوان استاد کلده!

933
01:13:21,500 --> 01:13:22,830
من شما را به چالش می کشم ...

934
01:13:24,210 --> 01:13:26,960
گوتیا!

935
01:13:27,300 --> 01:13:30,380
پس پیش من بیا، کلده!

936
01:13:36,100 --> 01:13:40,850
گذشت، تاریخ بشر!

937
01:13:41,310 --> 01:13:45,360
ما 72 خدای شیطان
شما را به خاک می اندازد!

938
01:14:01,830 --> 01:14:05,460
فقط یکی!
فقط باید یکی رو بکشی!

939
01:15:08,770 --> 01:15:09,650
چرا؟

940
01:15:10,020 --> 01:15:11,530
چرا؟ چرا؟

941
01:15:11,530 --> 01:15:15,660
چرا اینقدر دعوا میکنی
برای محافظت از بشریت، ارواح قهرمان؟

942
01:15:15,660 --> 01:15:19,830
شما باید آگاه باشید
که انسان ارزش این تلاش را ندارد!

943
01:15:29,540 --> 01:15:31,630
این دنیا دیوانگی است!

944
01:15:31,630 --> 01:15:33,670
شما همه دیوانه اید!

945
01:15:33,670 --> 01:15:37,180
چرا باید همه اینها برای شما چنین ارزشی داشته باشد؟

946
01:15:46,560 --> 01:15:47,560
فقط یکی!

947
01:15:47,850 --> 01:15:49,690
تنها با کشتن یک انسان...

948
01:15:50,150 --> 01:15:52,070
همه چیز حل خواهد شد!

949
01:15:52,360 --> 01:15:53,650
و با این حال...

950
01:15:53,940 --> 01:15:55,240
چرا

951
01:16:36,070 --> 01:16:37,280
خوب

952
01:16:37,780 --> 01:16:40,280
برای من دردناک است که این را بپرسم، اما باید بدانم!

953
01:16:41,410 --> 01:16:42,660
چرا...

954
01:16:42,660 --> 01:16:44,740
دعوا می کنی؟

955
01:16:48,710 --> 01:16:51,380
چرا تسلیم من نمیشی؟

956
01:16:51,380 --> 01:16:54,880
چرا اینقدر به مبارزه ادامه میدی؟

957
01:16:59,050 --> 01:17:00,930
<i>اما لطفا این را فراموش نکنید...</i>

958
01:17:01,260 --> 01:17:04,350
<i>برخوردهای جدید و آینده های بسیاری...</i>

959
01:17:04,350 --> 01:17:06,020
<i>این چیزها بود...</i>

960
01:17:06,310 --> 01:17:08,390
<i>ما برای آن می جنگیدیم!</i>

961
01:17:18,070 --> 01:17:19,570
این واضح است.

962
01:17:23,580 --> 01:17:25,200
برای زندگی کردن!

963
01:17:59,360 --> 01:18:01,570
من می بینم.

964
01:18:03,360 --> 01:18:07,290
بنابراین شما حتی از بشریت محافظت نمی کردید.

965
01:18:07,870 --> 01:18:11,040
بعد ما اشتباه کردیم.

966
01:18:11,410 --> 01:18:14,040
ما شما را کاملاً بیش از حد ارزیابی کردیم.

967
01:18:14,830 --> 01:18:17,800
آرزوی زندگی داشتی و از مرگ می ترسیدی.

968
01:18:17,800 --> 01:18:23,220
و در حالی که از مرگ می ترسید،
تو ما را در تلاش ما برای ابدیت شکست دادی.

969
01:18:23,220 --> 01:18:26,850
چه حماقت ناامیدکننده ای

970
01:18:26,850 --> 01:18:30,520
چه لجبازی بی ارزشی
ما نیازی به نجات شما نداریم

971
01:18:45,910 --> 01:18:47,160
باید برگردم

972
01:18:58,960 --> 01:19:02,590
گوتیا، هیولایی که عشق نمی شناخت.

973
01:19:02,590 --> 01:19:06,180
شری بشریت که فقط از غم خودش دامن زده است.
کسی که به دنبال نیستی بود.

974
01:19:06,850 --> 01:19:11,560
طعنه آمیز است. خود بدی های بشریت
نشان دهنده عشق به نسل بشر است.

975
01:19:11,560 --> 01:19:16,560
آرزوی آینده ای بهتر تهدید بود.

976
01:19:17,190 --> 01:19:21,570
تخریب محوطه مرکزی معبد
و سیگنال های حیات در هر مکان تایید شده است!

977
01:19:21,570 --> 01:19:22,740
به عبارت دیگر؟

978
01:19:22,740 --> 01:19:26,700
ما تایید کرده ایم که Beast I رفته است
و اینکه معبد زمان در حال فروپاشی است!

979
01:19:26,700 --> 01:19:30,830
بسیار خوب! فوراً لنگر را بلند می کنیم
از این مکان و عقب نشینی!

980
01:19:30,830 --> 01:19:33,540
ما Fujimaru را بازیابی خواهیم کرد
به محض بازگشت ارتباطات!

981
01:19:48,640 --> 01:19:50,890
<i>...jimaru! Fujimaru!</i>

982
01:19:51,890 --> 01:19:54,060
<i>می‌توانی صدای من را بشنوی، Fujimaru؟</i>

983
01:19:54,060 --> 01:19:55,770
<i>ما مختصات را برای شما ارسال می کنیم!</i>

984
01:20:03,280 --> 01:20:04,780
من برمیگردم...

985
01:20:05,280 --> 01:20:06,740
به کلده

986
01:20:38,230 --> 01:20:42,440
مهم نیست الان اینجا چه کار می کنم،
من نمی توانم شکست خود را جبران کنم.

987
01:20:42,940 --> 01:20:44,900
این یک نبرد بی معنی است.

988
01:20:44,900 --> 01:20:48,740
این می شد
یک انتخاب غیر قابل تصور برای من قبلا

989
01:20:48,740 --> 01:20:49,820
اما...

990
01:20:50,110 --> 01:20:53,200
حالا شما دلیلی برای دعوا دارید.

991
01:20:53,490 --> 01:20:56,870
بله، در واقع. من هم افتخارم را دارم.

992
01:20:56,870 --> 01:21:00,210
یا بهتر است بگویم، اکنون انجام می دهم.
الان فهمیدم...

993
01:21:00,710 --> 01:21:07,880
ذهنیت انسان حالا که دارم
یک زندگی محدود و فانی، بالاخره فهمیدم.

994
01:21:20,850 --> 01:21:24,190
<i>این یک سفر طولانی بوده است. خیلی طولانی است.</i>

995
01:21:24,190 --> 01:21:28,990
<i>من 3000 سال اینجا زندگی کرده ام.</i>

996
01:21:28,990 --> 01:21:34,080
من برای محافظت از شما جلوگیری می کنم
تنها چیزی که نمی توانم آن را رها کنم.</i>

997
01:21:34,080 --> 01:21:39,580
و شما در اسرع وقت جلوی من را خواهید گرفت
تا بتوانید زنده به خانه برگردید.</i>

998
01:21:39,580 --> 01:21:43,040
<i>ای استادی که پیروز شدی
هفت تکینگی در هفت جهان...</i>

999
01:21:43,040 --> 01:21:47,590
<i>سفارش بزرگ شما همه چیز است
سوزاندن بشریت.</i>

1000
01:21:48,090 --> 01:21:50,550
<i>اسم من گوتیا است.</i>

1001
01:21:50,550 --> 01:21:54,510
<i>من کسی هستم که از انسانیت استفاده کردم
برای نابود کردن بشریت.</i>

1002
01:21:54,890 --> 01:21:59,140
<i>من اکنون به دنیا آمده ام و اکنون هلاک خواهم شد.</i>

1003
01:21:59,560 --> 01:22:03,560
<i>این نبرد ممکن است باشد
بدون تصمیم یا پاداش،</i>

1004
01:22:03,560 --> 01:22:07,230
<i>اما من تمام وجودم را خواهم گذاشت
در خطی که شما را در هم بکوبد!</i>

1005
01:22:07,650 --> 01:22:12,200
<i>دشمن قسم خورده من.
نفرت من سرنوشت من.</i>

1006
01:22:12,200 --> 01:22:14,490
<i>می خواهم شاهد این باشید.</i>

1007
01:22:14,490 --> 01:22:19,080
<i>این لحظه کوتاه اکنون داستان من است.</i>

1008
01:22:19,080 --> 01:22:29,920
<i>این زمان کوتاه اما گرانبها داده شده است
موجودی به نام "گوئتیا" زندگی واقعی.</i>

1009
01:22:45,150 --> 01:22:46,900
به طرز غم انگیزی کوتاه...

1010
01:22:47,320 --> 01:22:49,900
پس زندگی انسان همین است...

1011
01:22:50,440 --> 01:22:54,700
پروردگارا، باشد که در این زندگی شاد باشی.

1012
01:23:15,430 --> 01:23:19,260
لعنتی خیلی نزدیک بودم

1013
01:23:33,360 --> 01:23:34,610
سنپای!

1014
01:23:35,150 --> 01:23:36,280
سنپای!

1015
01:23:36,870 --> 01:23:38,200
دستم را بگیر!

1016
01:24:32,380 --> 01:24:35,510
من واقعا خوشحالم که حالت خوبه، سنپای.

1017
01:24:35,510 --> 01:24:38,220
من نگران بودم
چون بیدار نشدی

1018
01:24:38,220 --> 01:24:39,550
با تشکر

1019
01:24:40,300 --> 01:24:42,140
اما مش، چطور شدی...

1020
01:24:42,470 --> 01:24:45,930
خب من واقعا نمی دانم.

1021
01:24:46,270 --> 01:24:48,440
فو، چیزی می دانی؟

1022
01:25:04,700 --> 01:25:07,120
استاد فوجیمارو، مش...

1023
01:25:07,120 --> 01:25:12,420
با بازگشت امن شما، من خوشحالم
برای اعلام نهایی سفارش بزرگ ما!

1024
01:25:12,790 --> 01:25:16,800
به شما تبریک می گویم که ماموریت خود را به پایان رساندید!
واقعا کار بزرگی کردی!

1025
01:25:17,550 --> 01:25:18,680
- بله!
- بله!

1026
01:25:25,680 --> 01:25:30,190
اکنون، ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم،
مثل ارتباط با دنیای بیرون

1027
01:25:30,190 --> 01:25:34,690
بنابراین، من شما دو نفر را می خواهم
برای راه اندازی یک دستگاه ارتباطی

1028
01:25:34,980 --> 01:25:39,450
و برو خودت ببین
چیزی که شما دوتا پس گرفته اید

1029
01:25:39,450 --> 01:25:42,410
باشه! ماموریت دریافت شد!

1030
01:25:42,410 --> 01:25:43,990
بیا بریم سنپای!

1031
01:25:43,990 --> 01:25:45,950
ها؟ S-Sure.

1032
01:25:49,210 --> 01:25:51,750
اطلاعیه ای به تمام کارکنان کلده.

1033
01:25:51,750 --> 01:25:56,750
از این لحظه، دستور بزرگ
با تحقق اهداف خود تکمیل شده است.

1034
01:25:56,750 --> 01:26:00,090
این شاهکار بزرگ ممکن بود
با تشکر از همه تلاش شما

1035
01:26:00,090 --> 01:26:02,680
ما آن دستاوردها را تحسین می کنیم.

1036
01:26:03,220 --> 01:26:08,060
با این حال، لطفاً فداکاری ها را به خاطر بسپارید
که در سایه چنین دستاوردهایی قرار دارند.

1037
01:26:08,060 --> 01:26:12,730
حمله لو لاینور ادعا شد
زندگی دویست تن از کارکنان کلده.

1038
01:26:12,730 --> 01:26:16,020
47 استاد هنوز یخ زده هستند
در اتاق های نگهداری

1039
01:26:16,020 --> 01:26:19,490
و یکی از افراد ما برنگشت
از تکینگی نهایی.

1040
01:26:19,490 --> 01:26:22,740
هر کدام از گمشده ها یک نفر است
که هرگز قابل تعویض نیست

1041
01:26:23,160 --> 01:26:25,280
آنچه می خواستند به آن برسند ...

1042
01:26:25,280 --> 01:26:27,490
آنچه باید به آن می رسیدند ...

1043
01:26:27,490 --> 01:26:31,750
در صورت امکان لطفا فکر کنید
به آنچه که بودند، و مشعل خود را حمل کنید.

1044
01:26:32,290 --> 01:26:34,750
ما برای این هدف جنگیده ایم.

1045
01:26:35,130 --> 01:26:36,500
آنها...

1046
01:26:36,500 --> 01:26:42,550
همه ما می خواستیم چنین چیزهایی را پس بگیریم
به عنوان بخشی از بشریت

1047
01:26:52,310 --> 01:26:54,980
خیلی آبی است

1048
01:26:59,730 --> 01:27:03,740
بنابراین، این آسمان واقعی است.

1049
01:27:04,030 --> 01:27:07,410
زمین زمان خود ما.

1050
01:27:07,740 --> 01:27:10,750
دکتر یک بار به من گفت.

1051
01:27:10,750 --> 01:27:13,670
به من گفت همیشه برف می بارد
خارج از کلده،

1052
01:27:13,670 --> 01:27:18,130
اما هر از چند گاهی آسمان صاف می شود،
و شما می توانید ستاره های زیبا را ببینید.

1053
01:27:18,460 --> 01:27:19,880
دکتر انجام داد؟

1054
01:27:19,880 --> 01:27:24,510
بله! او همچنین گفت که یک روز، زمان
زمانی می آمدم که خودم آنها را ببینم.

1055
01:27:24,510 --> 01:27:27,970
او هیچ مدرکی نداشت
اما وقتی به من گفت خندید.

1056
01:27:28,300 --> 01:27:31,850
شرط می بندم که همین بود
چیزی که او آرزو می کرد اتفاق بیفتد

1057
01:27:33,060 --> 01:27:40,190
من به لطف کمک توانستم این آسمان را ببینم
و حمایت بسیاری از مردم

1058
01:27:40,610 --> 01:27:44,360
گردباد یک ساله بود.
این دستور در چنین مقیاس وحشتناکی اتفاق افتاد.

1059
01:27:44,360 --> 01:27:47,120
با این حال، این یک تجربه واقعا باورنکردنی بوده است.

1060
01:27:47,620 --> 01:27:52,290
این سفر چه کرد
برای شما مهم است، سنپای؟

1061
01:27:52,290 --> 01:27:53,710
ببینیم

1062
01:27:54,080 --> 01:27:56,710
من مجس و هیچ چیز دیگری نبودم.

1063
01:27:56,710 --> 01:28:01,500
فقط یک انسان معمولی
که اتفاقاً در کنار کلده توقف کرد.

1064
01:28:02,130 --> 01:28:05,010
اما من به عنوان یک استاد هر کاری که می توانستم انجام داده ام.

1065
01:28:05,430 --> 01:28:10,890
تا جایی که نمی خواهم فراموش کنم
هر چیزی در مورد این سفر، در مورد این زندگی.

1066
01:28:11,350 --> 01:28:14,480
بنابراین، امیدوارم که هنوز هم پشت من باشد، مش.

1067
01:28:15,140 --> 01:28:18,770
انگار هنوز چیزهایی دارم
من می توانم به عنوان یک استاد کار کنم.

1068
01:28:19,610 --> 01:28:23,940
بله! مطمئن باش استاد من!

1069
01:28:25,320 --> 01:28:28,870
<i>بنابراین، سفر ما همچنان ادامه خواهد داشت.</i>

1070
01:28:28,870 --> 01:28:32,040
<i>و برای شروع، ما فراتر از افق پیش رو خواهیم رفت.</i>

1071
01:28:32,490 --> 01:28:36,870
<i>وقتی این کار را انجام دادیم،
ما بیشتر و بیشتر فراتر خواهیم رفت.</i>

1072
01:28:37,210 --> 01:28:39,040
<i>این ماست...</i>

1073
01:28:39,040 --> 01:28:42,380
<i>یا بهتر است بگوییم، دستور طبیعت بشر.</i>

1074
01:28:43,170 --> 01:28:46,010
<i>این همه نگران کننده و ماتم
در مورد آینده...</i>

1075
01:28:46,010 --> 01:28:48,430
<i>به این دلیل بود که ما امیدوار بودیم.</i>

1076
01:28:48,800 --> 01:28:52,310
<i>به همین دلیل است که مطمئنم وجود دارد
ماجراهای بسیار بیشتری در پیش روی ماست.</i>

1077
01:28:52,810 --> 01:28:57,140
<i>بیایید به سمت آن سال جدید برویم
جایی که ناشناخته در انتظار ماست!</i>

1078
01:29:00,020 --> 01:29:06,820
خداحافظ مش کایریلایت.
وقت من با همه شما، این سفر،
واقعا فوق العاده بوده است

1079
01:29:09,990 --> 01:29:16,830
زمانی که مجس مرا بیرون فرستاد، به من گفت:
"برو، تمام زیبایی ها را تجربه کن
این دنیا باید ارائه دهد."
و خب... من چیزهای واقعا زیبایی دیده ام.

1080
01:29:20,000 --> 01:29:26,880
برخی از بدی ها هستند که می توان آنها را شکست داد
بدون ریختن خون یا عبور از تیغه ها.
این چیزی است که این امکان را فراهم کرده است.
به شما تبریک می گویم،
مردم شگفت انگیز کلده
شما Beast IV را شکست داده اید
بدون حتی یک ضربه

1081
01:29:29,970 --> 01:29:36,850
وقتی این کار را انجام دادم،
من فقط یک هیولای معمولی خواهم بود.
من نمی خواهم شما نگران باشید.
هیچ چیز برای شما تغییر نخواهد کرد.
با این حال، بیرون رفتن کمی تنها راه است.
بنابراین می خواستم در پایان اینجا خداحافظی کنم.

1082
01:32:41,160 --> 01:32:45,370
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
سپس دوباره، مجس گفت
عمل حسن نیت
چیزی بود که به زور به دیگران تحمیل شد

1083
01:32:45,660 --> 01:32:49,920
اما این است ...
چیزی که من آن را پایان خوش می نامم.

1084
01:32:57,880 --> 01:32:59,510
یک دهه گذشت، نه؟

1085
01:33:00,090 --> 01:33:02,260
خیلی سریع گذشت

1086
01:33:02,720 --> 01:33:05,810
اما اشکالی ندارد. فوجیمارو اینجاست.

1087
01:33:06,430 --> 01:33:10,810
تا زمانی که استاد خوبی شود،
در زمان من اینجا معنا داشت.

1088
01:33:11,110 --> 01:33:16,110
نمی توانستم دلیل بزرگ تری بخواهم
برای این وجود انسان

1089
01:33:16,400 --> 01:33:20,200
بیش از آن را تشکیل می دهد
برای آزادی که داشتم

1090
01:33:21,070 --> 01:33:22,080
وقتشه...

1091
01:33:22,580 --> 01:33:24,330
برای جلسه توجیهی

1092
01:33:24,330 --> 01:33:26,660
من به سمت اتاق فرمان می روم.

1093
01:33:28,410 --> 01:33:29,750
بعدا میبینمت

1094
01:33:30,080 --> 01:33:33,170
من روی شما حساب می کنم که به مسائل رسیدگی کنید
وقتی دیگر در اطراف نیستم

1095
01:33:39,380 --> 01:33:41,470
<i>دهه ای که گذرانده اید...</i>

1096
01:33:41,760 --> 01:33:44,220
شما تمام آن زمان را صرف کردید
کار خود را تا حد استخوان،</i>

1097
01:33:44,220 --> 01:33:46,720
ناامیدانه در تلاش برای فرار از
و عاقبت بشریت را دفع کن...</i>

1098
01:33:47,020 --> 01:33:50,980
<i>که وقتی انسان شدی دیدی.</i>

1099
01:33:50,980 --> 01:33:55,860
<i>فقط یک وجود کابوس وار، یک آزادی جهنمی.
اما واقعا ارزشش را داشت.</i>

1100
01:33:56,280 --> 01:34:01,530
<i>شاه سلیمان هرگز به آرزویش نرسید
انسان شدن.</i>

1101
01:34:03,490 --> 01:34:04,580
<i>آره.</i>

1102
01:34:04,870 --> 01:34:09,410
<i>آرزوی تو محقق شد، رومانی آرچمن.</i>